| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iii.50 | Those that would die, or ere resist, are grown | Those that would dye, or ere resist, are growne |
| Henry V | H5 I.i.6 | But how, my lord, shall we resist it now? | But how my Lord shall we resist it now? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.60 | It boots not to resist both wind and tide. | It boots not to resist both winde and tide. |
| Othello | Oth I.ii.80 | Lay hold upon him: if he do resist, | Lay hold vpon him, if he do resist |
| Pericles | Per I.i.41 | For going on death's net, whom none resist. | For going on deaths net, whom none resist. |
| Pericles | Per I.ii.27 | Our men be vanquished ere they do resist, | Our men be vanquisht ere they doe resist, |
| Pericles | Per I.iv.84 | If wars, we are unable to resist. | If warres, wee are vnable to resist. |
| Pericles | Per II.iii.29 | These cates resist me, he but thought upon. | These Cates resist mee, hee not thought vpon. |
| Richard II | R2 IV.i.148 | Prevent it; resist it; let it not be so, | Preuent it, resist it, and let it not be so, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.220 | If she had not a spirit to resist. | If she had not a spirit to resist. |
| The Tempest | Tem I.ii.466 | I will resist such entertainment till | I will resist such entertainment, till |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.180 | To their benumbed wills, resist the same, | To their benummed wills resist the same, |