Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
All's Well That Ends Well | AW I.ii.73 | Lend me an arm. – The rest have worn me out | Lend me an arme: the rest haue worne me out |
All's Well That Ends Well | AW I.iii.222 | More than they were in note. Amongst the rest | More then they were in note: Amongst the rest, |
All's Well That Ends Well | AW II.i.135 | Since you set up your rest 'gainst remedy. | Since you set vp your rest 'gainst remedie: |
All's Well That Ends Well | AW II.i.207 | From whence thou camest, how tended on – but rest | From whence thou cam'st, how tended on, but rest |
All's Well That Ends Well | AW II.iii.76.2 | Thanks, sir. All the rest is mute. | Thankes sir, all the rest is mute. |
All's Well That Ends Well | AW II.iii.142 | I can create the rest. Virtue and she | I can create the rest: Vertue, and shee |
All's Well That Ends Well | AW II.iii.147 | Let the rest go. | Let the rest go. |
Antony and Cleopatra | AC I.i.62 | Of better deeds tomorrow. Rest you happy! | of better deeds to morrow. Rest you happy. |
Antony and Cleopatra | AC I.iii.53 | And quietness, grown sick of rest, would purge | And quietnesse growne sicke of rest, would purge |
Antony and Cleopatra | AC II.vi.17 | With the armed rest, courtiers of beauteous freedom, | With the arm'd rest, Courtiers of beautious freedome, |
Antony and Cleopatra | AC III.vii.51 | And with the rest full-manned, from th' head of Actium | And with the rest full mann'd, from th'head of Action |
Antony and Cleopatra | AC IV.vi.16 | Caesar hath hanged him. Canidius and the rest | Casar hath hang'd him: Camindius and the rest |
As You Like It | AYL I.ii.275 | I rest much bounden to you: fare you well. | I rest much bounden to you: fare you well. |
As You Like It | AYL II.iv.70 | Bring us where we may rest ourselves and feed. | Bring vs where we may rest our selues, and feed: |
As You Like It | AYL III.ii.66 | You have too courtly a wit for me; I'll rest. | You haue too Courtly a wit, for me, Ile rest. |
As You Like It | AYL III.ii.67 | Wilt thou rest damned? God help thee, | Wilt thou rest damn'd? God helpe thee |
As You Like It | AYL IV.ii.12 | Then sing him home, the rest shall bear | Then sing him home, the rest shall beare |
As You Like It | AYL V.i.58 | God rest you merry, sir. | God rest you merry sir. |
As You Like It | AYL V.iv.54 | press in here, sir, amongst the rest of the country copulatives, | presse in heere sir, amongst the rest of the Country copulatiues |
The Comedy of Errors | CE IV.iii.26 | gives them suits of durance; he that sets up his rest to | giues them suites of durance: he that sets vp his rest to |
The Comedy of Errors | CE IV.iii.33 | says, ‘ God give you good rest!’ | saies, God giue you good rest. |
The Comedy of Errors | CE IV.iii.34 | Well, sir, there rest in | Well sir, there rest in |
The Comedy of Errors | CE V.i.83 | In food, in sport, and life-preserving rest | In food, in sport, and life-preseruing rest |
Coriolanus | Cor I.i.52 | rest were so! | rest wer so. |
Coriolanus | Cor I.i.99 | Like labour with the rest, where th' other instruments | Like labour with the rest, where th' other Instruments |
Coriolanus | Cor I.vi.81 | Though thanks to all, must I select from all. The rest | (Though thankes to all) must I select from all: / The rest |
Coriolanus | Cor I.vii.3 | Those centuries to our aid. The rest will serve | Those Centuries to our ayd, the rest will serue |
Coriolanus | Cor IV.i.39 | Where thou shalt rest, that thou mayst hear of us | Where thou shalt rest, that thou may'st heare of vs, |
Coriolanus | Cor IV.v.79 | Have all forsook me, hath devoured the rest, | Haue all forsooke me, hath deuour'd the rest: |
Cymbeline | Cym I.vii.28 | Is warmed by th' rest, and takes it thankfully. | Is warm'd by'th'rest, and take it thankefully. |
Cymbeline | Cym I.vii.188 | Which I – the factor for the rest – have done | Which I (the Factor for the rest) haue done |
Cymbeline | Cym II.ii.12 | Repairs itself by rest. Our Tarquin thus | Repaires it selfe by rest: Our Tarquine thus |
Cymbeline | Cym IV.ii.43 | We'll leave you for this time, go in, and rest. | Wee'l leaue you for this time, go in, and rest. |
Cymbeline | Cym V.iii.31 | The rest do nothing – with this word ‘ Stand, stand,’ | The rest do nothing. With this word stand, stand, |
Cymbeline | Cym V.iv.89 | To th' shining synod of the rest | To'th'shining Synod of the rest, |
Cymbeline | Cym V.iv.97 | Poor shadows of Elysium, hence, and rest | Poore shadowes of Elizium, hence, and rest |
Hamlet | Ham I.v.182 | Rest, rest, perturbed spirit! So, gentlemen, | Rest, rest perturbed Spirit: so Gentlemen, |
Hamlet | Ham II.ii.13 | That you vouchsafe your rest here in our court | That you vouchsafe your rest heere in our Court |
Hamlet | Ham II.ii.84 | Go to your rest. At night we'll feast together. | Go to your rest, at night wee'l Feast together. |
Hamlet | Ham II.ii.267 | No such matter. I will not sort you with the rest | No such matter. I will not sort you with the rest |
Hamlet | Ham II.ii.519 | 'Tis well. I'll have thee speak out the rest of this | 'Tis well, Ile haue thee speake out the rest, |
Hamlet | Ham III.i.149 | are married already – all but one – shall live. The rest | are married already, all but one shall liue, the rest |
Hamlet | Ham III.ii.187.2 | O, confound the rest! | Oh confound the rest: |
Hamlet | Ham III.ii.284 | Would not this, sir, and a forest of feathers – if the rest | Would not this Sir, and a Forrest of Feathers, if the rest |
Hamlet | Ham IV.iii.11.1 | Enter Rosencrantz, Guildenstern, and all the rest | Enter Rosincrane. |
Hamlet | Ham IV.vii.48 | What should this mean? Are all the rest come back? | What should this meane? Are all the rest come backe? |
Hamlet | Ham V.i.133 | One that was a woman, sir. But, rest her | One that was a woman Sir; but rest her |
Hamlet | Ham V.i.233 | To sing a requiem and such rest to her | To sing sage Requiem, and such rest to her |
Hamlet | Ham V.ii.352 | Which have solicited – the rest is silence. | Which haue solicited. The rest is silence. O, o, o, o. |
Hamlet | Ham V.ii.354 | And flights of angels sing thee to thy rest! | And flights of Angels sing thee to thy rest, |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.46 | He questioned me, amongst the rest demanded | He question'd me: Among the rest, demanded |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.72 | At such a time, with all the rest retold, | At such a time, with all the rest retold, |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.86 | Sirrah, Falstaff and the rest of the thieves | Sirra, Falstaffe and the rest of the Theeues, |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.177 | And unbound the rest, and then come in the | And vnbound the rest, and then come in the |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.419 | there is virtue in that Falstaff. Him keep with, the rest | there is Vertue in that Falstaffe: him keepe with, the rest |
Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.485 | Go hide thee behind the arras. The rest, | Goe hide thee behinde the Arras, the rest |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.208 | And rest your gentle head upon her lap, | On the wanton Rushes lay you downe, |
Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.209 | And she will sing the song that pleaseth you, | And rest your gentle Head vpon her Lappe, |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.27 | The better part of ours are full of rest. | The better part of ours are full of rest. |
Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.3 | This to my cousin Scroop, and all the rest | This to my Cousin Scroope, and all the rest |
Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.20 | Upon the foot of fear, fled with the rest, | Vpon the foot of feare, fled with the rest; |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.117 | Which once in him abated, all the rest | Which once, in him abated, all the rest |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.219 | me rest. I would to God my name were not so terrible | |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.134 | Are near at hand; the rest the paper tells. | Are neere at hand: The rest the Paper telles. |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.21 | because the rest of thy low countries have made a shift | because the rest of thy Low Countries, haue made a shift |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.45 | And I beseech your grace, let it be booked with the rest | and I beseech your Grace, let it be book'd, with the rest |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.107 | to all the rest of this little kingdom, man, to arm; and | to all the rest of this little Kingdome (Man) to Arme: and |
Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.211 | Lest rest and lying still might make them look | Least rest, and lying still, might make them looke |
Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.67 | As I have done the rest of my misleaders, | As I haue done the rest of my Misleaders, |
Henry V | H5 II.i.15 | may. That is my rest, that is the rendezvous of it. | may: That is my rest, that is the rendeuous of it. |
Henry V | H5 IV.i.263 | Gets him to rest, crammed with distressful bread; | Gets him to rest, cram'd with distressefull bread, |
Henry V | H5 IV.viii.88 | The rest are princes, barons, lords, knights, squires, | The rest are Princes, Barons, Lords, Knights, Squires, |
Henry V | H5 V.ii.338 | Let that one article rank with the rest, | Let that one Article ranke with the rest, |
Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.44 | Cease, cease these jars, and rest your minds in peace; | Cease, cease these Iarres, & rest your minds in peace: |
Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.147 | Most of the rest slaughtered or took likewise. | Most of the rest slaughter'd, or tooke likewise. |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.2 | Let dying Mortimer here rest himself. | Let dying Mortimer here rest himselfe. |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.90 | But, as the rest, so fell that noble earl, | But as the rest, so fell that Noble Earle, |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.96 | Thou art my heir. The rest I wish thee gather; | Thou art my Heire; the rest, I wish thee gather: |
Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.119 | And what I do imagine, let that rest. | And what I doe imagine, let that rest. |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.164 | As will the rest, so willeth Winchester. | As will the rest, so willeth Winchester. |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.65 | But unto thee, Alençon, and the rest. | But vnto thee Alanson, and the rest. |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.115.1 | An alarum. Enter Talbot, Burgundy, and the rest of | An Alarum. Enter Talbot, Burgonie, and the rest. |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.8 | If Dauphin and the rest will be but ruled. | If Dolphin and the rest will be but rul'd. |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.77 | Charles and the rest will take thee in their arms. | Charles and the rest will take thee in their armes. |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.18 | Pardon me, princely Henry, and the rest: | Pardon me Princely Henry, and the rest: |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.121 | Nay, let it rest where it began at first. | Nay, let it rest where it began at first. |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.169 | Ourself, my Lord Protector, and the rest | Our Selfe, my Lord Protector, and the rest, |
Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.180 | An if I wist he did – but let it rest; | And if I wish he did. But let it rest, |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.123 | Charles, and the rest, it is enacted thus: | Charles, and the rest, it is enacted thus: |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.141 | Shall I, for lucre of the rest unvanquished, | Shall I for lucre of the rest vn-vanquisht, |
Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.95 | I rest perplexed with a thousand cares. | I rest perplexed with a thousand Cares. |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.73.1 | Gloucester stays all the rest | Manet the rest. |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.90 | So let her rest; and, madam, list to me, | So let her rest: and Madame list to me, |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.62 | Well, to the rest: | Well, to the rest: |
Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.6 | And what a pitch she flew above the rest! | And what a pytch she flew aboue the rest: |
Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.43.1 | But to the rest. | But, to the rest. |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.161 | And you, my sovereign lady, with the rest, | And you, my Soueraigne Lady, with the rest, |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.256 | And charge that no man should disturb your rest | And charge, that no man should disturbe your rest, |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.143 | Exeunt all but the First Gentleman | Exit Lieutenant, and the rest. Manet the first Gent. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.1.2 | are slain. Enter Cade and the rest | are slaine. Enter Cade and the rest. |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.1.1 | Enter Jack Cade and the rest, and strikes his staff | Enter Iacke Cade and the rest, and strikes his |
Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.1.1 | Alarums. Matthew Gough is slain, and all the rest. | Alarums. Mathew Goffe is slain, and all the rest. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.50.2 | Westmorland, Exeter, and soldiers, with | Westmerland, Exeter, and the rest. |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.32 | Why do we linger thus? I cannot rest | Why doe we linger thus? I cannot rest, |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.56 | Let noble Warwick, Cobham, and the rest, | Let Noble Warwicke, Cobham, and the rest, |
Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.78 | Or, with the rest, where is your darling Rutland? | Or with the rest, where is your Darling, Rutland? |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.17 | The rest stand all aloof and bark at him. | The rest stand all aloofe, and barke at him. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.76 | Might in the ground be closed up in rest! | Might in the ground be closed vp in rest: |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.51 | For all the rest is held at such a rate | For all the rest is held at such a Rate, |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.iii.5 | And, spite of spite, needs must I rest a while. | And spight of spight, needs must I rest a-while. |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.32 | So many hours must I take my rest, | So many Houres, must I take my Rest: |
Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.29 | Come, York and Richard, Warwick and the rest; | Come Yorke, and Richard, Warwicke, and the rest, |
Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.92 | But for the rest, you tell a pedigree | But for the rest: you tell a Pedigree |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.109 | Than all the rest, discharged me with these words: | Then all the rest, discharg'd me with these words: |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.134 | Resolve my doubt. You twain, of all the rest, | Resolue my doubt: you twaine, of all the rest, |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.ii.8 | To rest mistrustful where a noble heart | To rest mistrustfull, where a Noble Heart |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.5 | Never to lie and take his natural rest | Neuer to lye and take his naturall Rest, |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.28.1 | Warwick and the rest cry all, ‘ Warwick! Warwick!’ | Warwicke and the rest cry all, Warwicke, Warwicke, |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.28.3 | Warwick and the rest following them | Warwicke and the rest following them. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iii.28.5 | Warwick, Somerset, and the rest, bringing King | Warwicke, Somerset, and the rest, bringing the King |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.28 | Guess thou the rest: King Edward's friends must down. | Guesse thou the rest, King Edwards Friends must downe. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.iv.33 | There shall I rest secure from force and fraud. | There shall I rest secure from force and fraud: |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.16 | Now, brother of Gloucester, Lord Hastings, and the rest, | Now Brother of Gloster, Lord Hastings, and the rest, |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.100 | 'Tis like that Richmond with the rest shall down. | 'Tis like that Richmond, with the rest, shall downe. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.1 | Now, brother Richard, Lord Hastings, and the rest, | Now Brother Richard, Lord Hastings, and the rest, |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.47 | Our dukedom till God please to send the rest. | our Dukedome, / Till God please to send the rest. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.22 | Shall rest in London till we come to him. | Shall rest in London, till we come to him: |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.33 | Here at the palace I will rest a while. | Here at the Pallace will I rest a while. |
Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.37 | The doubt is that he will seduce the rest. | The doubt is, that he will seduce the rest. |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.48 | Sweet rest his soul! Fly, lords, and save yourselves; | Sweet rest his Soule: / Flye Lords, and saue your selues, |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.1.2 | George, and the rest | Clarence, and the rest. |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.55 | And if the rest be true which I have heard, | And if the rest be true, which I haue heard, |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.58 | For this, amongst the rest, was I ordained. | For this (among'st the rest) was I ordain'd. |
Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.90 | Clarence, thy turn is next, and then the rest, | Clarence thy turne is next, and then the rest, |
Henry VIII | H8 II.i.36 | In all the rest showed a most noble patience. | In all the rest shew'd a most Noble patience. |
Henry VIII | H8 II.iv.1.18 | Scribes. The Lords sit next the Bishops. The rest of the | Scribes. The Lords sit next the Bishops. The rest of the |
Henry VIII | H8 IV.i.19 | He to be Earl Marshal. You may read the rest. | He to be Earle Marshall: you may reade the rest. |
Henry VIII | H8 IV.i.53 | It is, and all the rest are countesses. | It is, and all the rest are Countesses. |
Henry VIII | H8 IV.i.66 | To rest awhile, some half an hour or so, | To rest a while, some halfe an houre, or so, |
Henry VIII | H8 IV.ii.31 | So may he rest; his faults lie gently on him! | So may he rest, / His Faults lye gently on him: |
Henry VIII | H8 V.i.55 | Many good nights, my lord; I rest your servant. | Many good nights, my Lord, I rest your seruant. |
Julius Caesar | JC I.ii.183 | And all the rest look like a chidden train: | And all the rest, looke like a chidden Traine; |
Julius Caesar | JC II.i.86 | I think we are too bold upon your rest. | I thinke we are too bold vpon your Rest: |
Julius Caesar | JC III.i.13 | Caesar enters the Capitol, the rest following | |
Julius Caesar | JC III.ii.82 | Here, under leave of Brutus and the rest – | Heere, vnder leaue of Brutus, and the rest |
Julius Caesar | JC IV.iii.200 | Are full of rest, defence, and nimbleness. | Are full of rest, defence, and nimblenesse. |
Julius Caesar | JC IV.iii.226 | Which we will niggard with a little rest. | Which we will niggard with a little rest: |
Julius Caesar | JC IV.iii.260 | I know young bloods look for a time of rest. | I know yong bloods looke for a time of rest. |
Julius Caesar | JC V.i.95 | But since the affairs of men rest still incertain, | But since the affayres of men rests still incertaine, |
Julius Caesar | JC V.iii.17 | And here again, that I may rest assured | And heere againe, that I may rest assur'd |
Julius Caesar | JC V.v.1 | Come, poor remains of friends, rest on this rock. | Come poore remaines of friends, rest on this Rocke. |
Julius Caesar | JC V.v.41 | Night hangs upon mine eyes; my bones would rest, | Night hangs vpon mine eyes, my Bones would rest, |
Julius Caesar | JC V.v.80 | So call the field to rest, and let's away, | So call the Field to rest, and let's away, |
King Edward III | E3 I.i.112 | As oft as I dispose myself to rest | As oft as I dispose my selfe to rest, |
King Edward III | E3 I.ii.26 | And never shall our bonny riders rest, | And neuer shall our bonny riders rest: |
King Edward III | E3 III.iii.14 | And with him comes Lord Audley and the rest, | And with him comes Lord Awdley and the rest, |
King Edward III | E3 III.iv.7 | But, straight retiring, so dismayed the rest | But straite retyring so dismaide the rest, |
King Edward III | E3 V.i.236 | Here, English lords, we do proclaim a rest, | Here English Lordes we do proclaime a rest |
King John | KJ II.i.299 | Command the rest to stand. God and our right! | Command the rest to stand, God and our right. |
King John | KJ III.i.168 | Though you and all the rest, so grossly led, | Though you, and al the rest so grossely led, |
King John | KJ III.iv.134 | One minute, nay, one quiet breath, of rest. | One minute, nay one quiet breath of rest. |
King John | KJ IV.ii.55 | If what in rest you have in right you hold, | If what in rest you haue, in right you hold, |
King John | KJ V.vii.24 | His soul and body to their lasting rest. | His soule and body to their lasting rest. |
King John | KJ V.vii.82 | The Cardinal Pandulph is within at rest, | The Cardinall Pandulph is within at rest, |
King John | KJ V.vii.107 | To rest without a spot for evermore. | To rest without a spot for euermore. |
King John | KJ V.vii.118 | If England to itself do rest but true! | If England to it selfe, do rest but true. |
King Lear | KL I.i.123 | I loved her most, and thought to set my rest | I lou'd her most, and thought to set my rest |
King Lear | KL I.i.137 | Revenue, execution of the rest, | Reuennew, Execution of the rest, |
King Lear | KL II.ii.154 | Some time I shall sleep out, the rest I'll whistle. | Some time I shall sleepe out, the rest Ile whistle: |
King Lear | KL II.iv.285 | 'Tis his own blame; hath put himself from rest | 'Tis his owne blame hath put himselfe from rest, |
King Lear | KL III.iv.108 | old lecher's heart – a small spark, all the rest on's body | old Letchers heart, a small spark, all the rest on's body, |
King Lear | KL III.vi.34 | Will you lie down and rest upon the cushings? | |
King Lear | KL III.vi.80 | Now, good my lord, lie here and rest awhile. | Now good my Lord, lye heere, and rest awhile. |
King Lear | KL III.vi.96 | This rest might yet have balmed thy broken sinews | |
King Lear | KL IV.i.48 | Above the rest, begone. | Aboue the rest, be gone. |
King Lear | KL IV.vi.255 | Sit you down, father; rest you. – | Sit you downe Father: rest you. |
King Lear | KL V.iii.148 | Where they shall rest for ever. Trumpets, speak! | Where they shall rest for euer. Trumpets speake. |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.53 | You swore to that, Berowne, and to the rest. | You swore to that Berowne, and to the rest. |
Love's Labour's Lost | LLL I.i.130 | the rest of the court can possibly devise. | the rest of the Court shall possibly deuise. |
Love's Labour's Lost | LLL II.i.55 | Who are the rest? | Who are the rest? |
Love's Labour's Lost | LLL IV.i.44 | Thou shalt know her, fellow, by the rest that | Thou shalt know her fellow, by the rest that |
Love's Labour's Lost | LLL V.i.135 | For the rest of the Worthies? | For the rest of the Worthies? |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.91 | When, lo, to interrupt my purposed rest, | When lo to interrupt my purpos'd rest, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.152 | The rest will ne'er come in, if he be out | The rest will ere come in, if he be out. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.158.2 | and the King and the rest of the lords disguised like | and the rest of the Lords disguised. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.310.1 | Enter the King, Berowne, Longaville, and Dumaine, | Enter the King and the rest. |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.809 | To flatter up these powers of mine with rest, | To flatter vp these powers of mine with rest, |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.811 | | Hence euer then, my heart is in thy brest. / Ber. And what to me my Loue? and what to me? / Ros. You must be purged too, your sins are rack'd. / You are attaint with faults and periurie: / Therefore if you my fauor meane to get, / A tweluemonth shall you spend, and neuer rest, / But seeke the wearie beds of people sicke. |
Macbeth | Mac I.iii.93 | In viewing o'er the rest o'the selfsame day | In viewing o're the rest o'th' selfe-same day, |
Macbeth | Mac I.iv.45 | The rest is labour, which is not used for you. | The Rest is Labor, which is not vs'd for you: |
Macbeth | Mac I.v.71 | Leave all the rest to me. | Leaue all the rest to me. |
Macbeth | Mac I.vi.20.1 | We rest your hermits. | we rest your Ermites. |
Macbeth | Mac II.i.12 | What, sir, not yet at rest? The King's a-bed. | What Sir, not yet at rest? the King's a bed. |
Macbeth | Mac II.i.45 | Or else worth all the rest. – I see thee still; | Or else worth all the rest: I see thee still; |
Macbeth | Mac III.iii.10 | The rest that are within the note of expectation, | The rest, that are within the note of expectation, |
Macbeth | Mac IV.iii.226 | Fell slaughter on their souls. Heaven rest them now! | Fell slaughter on their soules: Heauen rest them now. |
Macbeth | Mac V.iii.39.1 | That keep her from her rest. | That keepe her from her rest. |
Measure for Measure | MM I.ii.13 | command the captain and all the rest from their functions. | command the Captaine and all the rest from their functions: |
Measure for Measure | MM II.i.98 | very man, having eaten the rest, as I said, and, as I | very man, hauing eaten the rest (as I said) & (as I |
Measure for Measure | MM II.iii.36.2 | There rest. | There rest: |
Measure for Measure | MM II.iv.187 | And fit his mind to death, for his soul's rest. | And fit his minde to death, for his soules rest. |
Measure for Measure | MM III.i.17 | Of a poor worm. Thy best of rest is sleep, | Of a poore worme: thy best of rest is sleepe, |
Measure for Measure | MM IV.iii.171 | Sir, your company is fairer than honest. Rest you | Sir your company is fairer then honest, rest you |
The Merchant of Venice | MV I.i.152 | And thankfully rest debtor for the first. | And thankfully rest debter for the first. |
The Merchant of Venice | MV I.iii.56 | Do you desire? (To Antonio) Rest you fair, good signor! | Doe you desire? Rest you faire good signior, |
The Merchant of Venice | MV II.ii.65 | But I pray you tell me, is my boy, God rest his soul, | but I praie you tell me, is my boy God rest his soule |
The Merchant of Venice | MV II.ii.96 | set up my rest to run away, so I will not rest till I have | set vp my rest to run awaie, so I will not rest till I haue |
The Merchant of Venice | MV II.ii.192 | And I must to Lorenzo and the rest, | And I must to Lorenso and the rest, |
The Merchant of Venice | MV II.v.17 | There is some ill a-brewing towards my rest, | There is some ill a bruing towards my rest, |
The Merchant of Venice | MV II.vi.62 | Fie, fie, Gratiano! Where are all the rest? | Fie, fie, Gratiano, where are all the rest? |
The Merchant of Venice | MV III.i.61 | revenge? If we are like you in the rest, we will resemble | reuenge? if we are like you in the rest, we will resemble |
The Merchant of Venice | MV III.ii.42 | Nerissa and the rest, stand all aloof. | Nerryssa and the rest, stand all aloofe, |
The Merchant of Venice | MV III.ii.58 | The rest aloof are the Dardanian wives, | The rest aloofe are the Dardanian wiues: |
The Merchant of Venice | MV III.ii.326 | Nor rest be interposer 'twixt us twain. | Nor rest be interposer twixt vs twaine. |
The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.25 | The good humour is to steal at a minute's rest. | The good humor is to steale at a minutes rest. |
The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.31 | drawn him and the rest of their company from their | drawne him and the rest of their company from their |
A Midsummer Night's Dream | MND I.i.191 | The rest I'd give to be to you translated. | The rest Ile giue to be to you translated. |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.25 | rest. – Yet my chief humour is for a tyrant. I could play | rest yet, my chiefe humour is for a tyrant. I could play |
A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.35 | This was lofty! – Now name the rest of the players. – | This was lofty. Now name the rest of the Players. |
A Midsummer Night's Dream | MND II.i.121.2 | Set your heart at rest. | Set your heart at rest, |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.8 | Then to your offices, and let me rest. | Then to your offices, and let me rest. |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.43 | We'll rest us, Hermia, if you think it good, | Wee'll rest vs Hermia, if you thinke it good, |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.46 | For I upon this bank will rest my head. | For I vpon this banke will rest my head. |
A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.70 | Here is my bed: sleep give thee all his rest. | Heere is my bed, sleepe giue thee all his rest. |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.418 | And here will rest me. (He lies down) Come, thou gentle day, | And here wil rest me. Come thou gentle day: lye down. |
A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.446 | Here will I rest me till the break of day. | Here will I rest me till the breake of day, |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.148 | His dagger drew, and died. For all the rest, | His dagger drew, and died. For all the rest, |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.239 | This is the greatest error of all the rest; the man | This is the greatest error of all the rest; the man |
A Midsummer Night's Dream | MND V.i.410 | Ever shall in safety rest. | Euer shall in safety rest, |
Much Ado About Nothing | MA III.iii.29 | and presently call the rest of the watch together and | and presently call the rest of the Watch together, and |
Othello | Oth I.ii.82 | Both you of my inclining and the rest. | Both you of my inclining, and the rest. |
Othello | Oth III.iii.22 | To the last article. My lord shall never rest. | To the last Article. My Lord shall neuer rest, |
Othello | Oth V.ii.331 | It shall be his. You shall close prisoner rest, | It shall be his. You shall close Prisoner rest, |
Pericles | Per I.i.90 | As dangerous as the rest. Your time's expired; | As dangerous as the rest: your time's expir'd, |
Pericles | Per I.ii.76 | The rest – hark in thine ear – as black as incest; | The rest harke in thine eare, as blacke as incest, |
Pericles | Per I.iv.1 | My Dionyza, shall we rest us here | My Dyoniza shall wee rest vs heere, |
Pericles | Per Chorus.II.26 | Longer for him to make his rest. | Longer for him to make his rest: |
Pericles | Per II.i.144 | I'll pay your bounties; till then rest your debtor. | Ile pay your bounties; till then, rest your debter. |
Pericles | Per II.iii.19 | Marshal the rest as they deserve their grace. | Martiall the rest, as they deserue their grace. |
Pericles | Per II.iii.114 | Therefore each one betake him to his rest; | Therefore each one betake him to his rest, |
Pericles | Per II.iv.30 | If in his grave he rest, we'll find him there; | If in his Graue he rest, wee'le find him there, |
Pericles | Per Chorus.III.15.8 | and depart with Lychorida. The rest go out | and depart. |
Pericles | Per Chorus.III.56 | Conveniently the rest convey, | Conueniently the rest conuay; |
Pericles | Per III.iii.5.1 | Make up the rest upon you! | make vp the rest vpon you. |
Pericles | Per IV.iv.23.4 | and in a mighty passion departs. The rest go out | and in a mighty passion departs. |
Pericles | Per IV.vi.140 | Crack the glass of her virginity, and make the rest | crack the glasse of her virginitie, and make the rest |
Pericles | Per V.i.206 | My drowned queen's name, as in the rest you said | my / Drownd Queenes name, as in the rest you sayd, |
Pericles | Per V.i.234 | Hangs upon mine eyes. Let me rest. | Hangs vpon mine eyes, let me rest. |
Pericles | Per V.iii.84 | To hear the rest untold. Sir, lead's the way. | To heare the rest vntolde , Sir lead's the way. |
Richard II | R2 I.i.142 | This is my fault. As for the rest appealed, | This is my fault: as for the rest appeal'd, |
Richard II | R2 II.ii.57 | And all the rest, revolted faction, traitors? | And the rest of the reuolted faction, Traitors? |
Richard II | R2 II.ii.95 | But I shall grieve you to report the rest. | But I shall greeue you to report the rest. |
Richard II | R2 IV.i.86 | These differences shall all rest under gage | These differences shall all rest vnder Gage, |
Richard II | R2 IV.i.105 | Your differences shall all rest under gage | your differẽces shal all rest vnder gage, |
Richard II | R2 IV.i.247 | I find myself a traitor with the rest. | I finde my selfe a Traytor with the rest: |
Richard II | R2 V.i.5 | Here let us rest, if this rebellious earth | Here let vs rest, if this rebellious Earth |
Richard II | R2 V.i.102 | Once more, adieu. The rest let sorrow say. | Once more adieu; the rest, let Sorrow say. |
Richard II | R2 V.ii.1 | My lord, you told me you would tell the rest, | My Lord, you told me you would tell the rest, |
Richard II | R2 V.iii.84 | This festered joint cut off, the rest rest sound; | This fester'd ioynt cut off, the rest rests sound, |
Richard II | R2 V.iii.85 | This let alone will all the rest confound. | This let alone, will all the rest confound. |
Richard II | R2 V.iii.137 | With all the rest of that consorted crew, | With all the rest of that consorted crew, |
Richard II | R2 V.v.118 | Take hence the rest, and give them burial here. | Take hence the rest, and giue them buriall heere. |
Richard III | R3 I.ii.32 | Rest you, whiles I lament King Henry's corse. | Rest you, whiles I lament King Henries Coarse. |
Richard III | R3 I.ii.112 | Ill rest betide the chamber where thou liest! | Ill rest betide the chamber where thou lyest. |
Richard III | R3 I.iv.75 | I will, my lord. God give your grace good rest! | I will my Lord, God giue your Grace good rest. |
Richard III | R3 II.i.85 | Look I so pale, Lord Dorset, as the rest? | Looke I so pale Lord Dorset, as the rest? |
Richard III | R3 II.iv.2 | And at Northampton they do rest tonight; | And at Northampton they do rest to night: |
Richard III | R3 III.i.157 | Well, let them rest. Come hither, Catesby. Thou art sworn | Well, let them rest: Come hither Catesby, / Thouart sworne |
Richard III | R3 III.iv.79 | The rest that love me, rise and follow me. | The rest that loue me, rise, and follow me. |
Richard III | R3 III.vii.226 | Enter Buckingham and the rest | Enter Buckingham, and the rest. |
Richard III | R3 IV.i.81 | Which hitherto hath held mine eyes from rest; | Which hitherto hath held mine eyes from rest: |
Richard III | R3 IV.i.94 | I to my grave, where peace and rest lie with me! | I to my Graue, where peace and rest lye with mee. |
Richard III | R3 IV.ii.72 | Foes to my rest and my sweet sleep's disturbers, | Foes to my Rest, and my sweet sleepes disturbers, |
Richard III | R3 IV.ii.84 | Well, let that rest. Dorset is fled to Richmond. | Well, let that rest: Dorset is fled to Richmond. |
Richard III | R3 IV.iv.29 | Rest thy unrest on England's lawful earth, | Rest thy vnrest on Englands lawfull earth, |
Richard III | R3 IV.iv.33 | Then would I hide my bones, not rest them here. | Then would I hide my bones, not rest them heere, |
Richard III | R3 IV.iv.401 | Day, yield me not thy light, nor, night, thy rest! | Day, yeeld me not thy light; nor Night, thy rest. |
Richard III | R3 IV.iv.538 | To Salisbury; the rest march on with me. | To Salsbury, the rest march on with me. |
Richard III | R3 V.iii.43 | And so God give you quiet rest tonight! | And so God giue you quiet rest to night. |
Romeo and Juliet | RJ I.i.98 | For this time all the rest depart away. | For this time all the rest depart away: |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.62 | Ye say honestly. Rest you merry. | Ye say honestly, rest you merry. |
Romeo and Juliet | RJ I.ii.79 | Montagues, I pray come and crush a cup of wine. Rest | Mountagues I pray come and crush a cup of wine. Rest |
Romeo and Juliet | RJ I.iii.19 | Susan and she – God rest all Christian souls! – | Susan & she, God rest all Christian soules, |
Romeo and Juliet | RJ I.v.127 | I'll to my rest. | Ile to my rest. |
Romeo and Juliet | RJ II.ii.123 | Good night, good night! As sweet repose and rest | Goodnight, goodnight, as sweete repose and rest, |
Romeo and Juliet | RJ II.ii.187 | Would I were sleep and peace, so sweet to rest! | Rom. Would I were sleepe and peace so sweet to rest, |
Romeo and Juliet | RJ II.iii.39 | That last is true. The sweeter rest was mine. | That last is true, the sweeter rest was mine. |
Romeo and Juliet | RJ II.iii.51 | Be plain, good son, and homely in thy drift. | Be plaine good Son, rest homely in thy drift, |
Romeo and Juliet | RJ III.i.78 | shall use me hereafter, dry-beat the rest of the eight. | shall vse me hereafter dry beate the rest of the eight. |
Romeo and Juliet | RJ IV.iii.13 | Go thee to bed, and rest. For thou hast need. | Get thee to bed and rest, for thou hast need. |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.6 | The County Paris hath set up his rest | The Countie Paris hath set vp his rest, |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.7 | That you shall rest but little. God forgive me! | That you shall rest but little, God forgiue me: |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.110 | Will I set up my everlasting rest | Will I set vp my euerlasting rest: |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.189 | That calls our person from our morning rest? | That calls our person from our mornings rest? |
The Taming of the Shrew | TS I.i.161 | The rest will comfort, for thy counsel's sound. | The rest wil comfort, for thy counsels sound. |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.263 | Must stead us all – and me amongst the rest – | Must steed vs all, and me amongst the rest: |
The Taming of the Shrew | TS I.ii.271 | To whom we all rest generally beholding. | To whom we all rest generally beholding. |
The Taming of the Shrew | TS II.i.22 | If that be jest, then all the rest was so. | If that be iest, then all the rest was so. |
The Taming of the Shrew | TS II.i.96 | I may have welcome 'mongst the rest that woo, | I may haue welcome 'mongst the rest that woo, |
The Taming of the Shrew | TS II.i.97 | And free access and favour as the rest. | And free accesse and fauour as the rest. |
The Taming of the Shrew | TS III.i.54 | But let it rest. Now, Licio, to you. | But let it rest, now Litio to you: |
The Taming of the Shrew | TS III.ii.227.1 | He seizes her, as though to protect her from the rest of | |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.80 | Sugarsop, and the rest. Let their heads be slickly | Sugersop and the rest: let their heads bee slickely |
The Taming of the Shrew | TS IV.i.123 | The rest were ragged, old, and beggarly. | The rest were ragged, old, and beggerly, |
The Taming of the Shrew | TS IV.iii.26 | Why then, the beef, and let the mustard rest. | Why then the Beefe, and let the Mustard rest. |
The Taming of the Shrew | TS V.i.128 | My cake is dough, but I'll in among the rest, | My cake is dough, hbut Ile in among the rest, |
The Tempest | Tem I.ii.226.1 | And all the rest o'th' fleet? | And all the rest o'th' Fleete? |
The Tempest | Tem I.ii.232 | I have left asleep. And for the rest o'th' fleet, | I haue left asleep: and for the rest o'th' Fleet |
The Tempest | Tem I.ii.344.1 | The rest o'th' island. | The rest o'th' Island. |
The Tempest | Tem II.i.200 | Will guard your person while you take your rest, | will guard your person, / While you take your rest, |
The Tempest | Tem II.i.292 | Should not upbraid our course. For all the rest, | Should not vpbraid our course: for all the rest |
The Tempest | Tem III.i.18 | Pray, set it down and rest you. When this burns, | Pray set it downe, and rest you: when this burnes |
The Tempest | Tem III.i.20 | Is hard at study. Pray now, rest yourself. | Is hard at study; pray now rest your selfe, |
The Tempest | Tem III.iii.4 | I needs must rest me. | I needes must rest me. |
The Tempest | Tem III.iii.7 | To th' dulling of my spirits. Sit down and rest. | To th' dulling of my spirits: Sit downe, and rest: |
The Tempest | Tem IV.i.246 | fingers, and away with the rest. | fingers, and away with the rest. |
The Tempest | Tem V.i.144.1 | And rest myself content. | And rest my selfe content. |
The Tempest | Tem V.i.256 | Every man shift for all the rest, and let no | Euery man shift for all the rest, and let / No |
The Tempest | Tem V.i.302 | To my poor cell, where you shall take your rest | To my poore Cell: where you shall take your rest |
Timon of Athens | Tim I.i.77 | With one man beckoned from the rest below, | With one man becken'd from the rest below, |
Timon of Athens | Tim I.i.251 | Enter Alcibiades, with the rest | Enter Alcibiades with the rest. |
Timon of Athens | Tim III.iii.22 | To th' rest, and I 'mongst lords be thought a fool. | To th'rest, and 'mong'st Lords be thought a Foole: |
Timon of Athens | Tim III.vi.79 | them be – as they are. The rest of your fees, O gods – the | them bee as they are. The rest of your Fees, O Gods, the |
Timon of Athens | Tim IV.iii.49.1 | He keeps some of the gold, and buries the rest | |
Titus Andronicus | Tit I.i.136 | Alarbus goes to rest and we survive | Alarbus goes to rest, and we suruiue, |
Titus Andronicus | Tit I.i.153 | In peace and honour rest you here, my sons; | In peace and Honour rest you heere my Sonnes, |
Titus Andronicus | Tit I.i.154 | Rome's readiest champions, repose you here in rest, | Romes readiest Champions, repose you heere in rest, |
Titus Andronicus | Tit I.i.159 | In peace and honour rest you here, my sons. | In peace and Honour rest you heere my Sonnes. |
Titus Andronicus | Tit I.i.270 | Rest on my word, and let not discontent | Rest on my word, and let not discontent |
Titus Andronicus | Tit I.i.375 | Speak thou no more, if all the rest will speed. | Speake thou no more if all the rest will speede. |
Titus Andronicus | Tit IV.i.44 | Perhaps she culled it from among the rest. | Perhahs she culd it from among the rest. |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.31 | But let her rest in her unrest awhile. | But let her rest, in her vnrest awhile. |
Titus Andronicus | Tit IV.ii.63 | Well, God give her good rest. What hath he sent her? | Wel God giue her good rest, / What hath he sent her? |
Troilus and Cressida | TC I.ii.163 | hair is my father, and all the rest are his sons.’ ‘ Jupiter,’ | haire is my Father, and all the rest are his Sonnes. Iupiter |
Troilus and Cressida | TC I.ii.167 | blushed, and Paris so chafed, and all the rest so | blusht, and Paris so chaft, and all the rest so |
Troilus and Cressida | TC I.ii.184 | names as they pass by, but mark Troilus above the rest. | names, as they passe by, but marke Troylus aboue the rest. Enter Aneas. |
Troilus and Cressida | TC IV.v.159 | Agamemnon and the rest come forward | Enter Agamemnon and the rest. |
Troilus and Cressida | TC V.vi.17 | My rest and negligence befriends thee now, | My rest and negligence befriends thee now, |
Troilus and Cressida | TC V.viii.4 | Rest, sword; thou hast thy fill of blood and death. | Rest Sword, thou hast thy fill of bloud and death. |
Troilus and Cressida | TC V.ix.1.2 | Diomedes, and the rest, marching to drumbeats. | Diomed, and the rest marching. |
Twelfth Night | TN I.v.263 | Cry out ‘ Olivia!’ O, you should not rest | Cry out Oliuia: O you should not rest |
Twelfth Night | TN II.iv.78.1 | Let all the rest give place. | Let all the rest giue place: |
Twelfth Night | TN III.ii.60 | clog the foot of a flea, I'll eat the rest of the anatomy. | clog the foote of a flea, Ile eate the rest of th'anatomy. |
Twelfth Night | TN V.i.131 | To do you rest, a thousand deaths would die. | To do you rest, a thousand deaths would dye. |
Twelfth Night | TN V.i.236 | Were you a woman, as the rest goes even, | Were you a woman, as the rest goes euen, |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.20 | Why not on Proteus, as of all the rest? | Why not on Protheus, as of all the rest? |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.27 | Why, he, of all the rest, hath never moved me. | Why he, of all the rest, hath neuer mou'd me. |
The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.28 | Yet he, of all the rest, I think best loves ye. | Yet he, of all the rest, I thinke best loues ye. |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.37 | And there I'll rest as, after much turmoil, | And there Ile rest, as after much turmoile |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.144 | My herald thoughts in thy pure bosom rest them, | My Herald Thoughts, in thy pure bosome rest-them, |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.60 | Therefore, above the rest, we parley to you. | Therefore, aboue the rest, we parley to you: |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.76 | Which, with ourselves, all rest at thy dispose. | Which, with our selues, all rest at thy dispose. |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.129.1 | And so, good rest. | And so, good rest. |
The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.5 | Higher than all the rest spreads like a plane, | Higher than all the rest, spreads like a plane |
The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.31.2 | Where's the rest o'th' music? | Wher's the rest o'th Musicke. |
The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.18 | Rest at your service. Gentlemen, good night. | Rest at your service, Gentlemen, good night. |
The Winter's Tale | WT II.i.191 | Give rest to th' minds of others, such as he, | Giue rest to th' mindes of others; such as he |
The Winter's Tale | WT II.iii.1 | Nor night nor day no rest! It is but weakness | Nor night, nor day, no rest: It is but weaknesse |
The Winter's Tale | WT II.iii.8 | Given to the fire, a moiety of my rest | Giuen to the fire, a moity of my rest |
The Winter's Tale | WT II.iii.10.2 | He took good rest tonight. | He tooke good rest to night: |
The Winter's Tale | WT III.iii.48 | And still rest thine. The storm begins. Poor wretch, | And still rest thine. The storme beginnes, poore wretch, |
The Winter's Tale | WT III.iii.60 | rest: for there is nothing in the between but getting | rest: for there is nothing (in the betweene) but getting |
The Winter's Tale | WT IV.ii.11 | rest of thy services by leaving me now. The need I have | rest of thy seruices, by leauing me now: the neede I haue |
The Winter's Tale | WT IV.iv.604 | and words; which so drew the rest of the herd to me | and Words, which so drew the rest of the Heard to me, |