| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.30.1 | All his revenue. | all his Reuenue. |
| As You Like It | AYL III.ii.362 | your having in beard is a younger brother's revenue. | your hauing in beard, is a yonger brothers reuennew) |
| As You Like It | AYL V.ii.10 | your good, for my father's house and all the revenue | your good: for my fathers house, and all the reuennew, |
| Cymbeline | Cym II.iii.142 | If I would lose it for a revenue | If I would loose it for a Reuenew, |
| Hamlet | Ham III.ii.68 | That no revenue hast but thy good spirits | That no Reuennew hast, but thy good spirits |
| King John | KJ III.i.169 | This juggling witchcraft with revenue cherish, | This iugling witchcraft with reuennue cherish, |
| King Lear | KL I.i.137 | Revenue, execution of the rest, | Reuennew, Execution of the rest, |
| King Lear | KL I.ii.53 | his revenue for ever, and live the beloved of your brother, | his Reuennew for euer, and liue the beloued of your Brother. |
| King Lear | KL I.ii.56 | enjoy half his revenue.’ My son Edgar, had he a hand to | enioy halfe his Reuennew: my Sonne Edgar, had hee a hand to |
| King Lear | KL I.ii.75 | the son manage his revenue. | the Sonne manage his Reuennew. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.6 | Long withering out a young man's revenue. | Long withering out a yong mans reuennew. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.158 | Of great revenue; and she hath no child. | Of great reuennew, and she hath no childe, |
| Richard II | R2 I.iv.46 | The revenue whereof shall furnish us | The Reuennew whereof shall furnish vs |
| Richard III | R3 III.vii.157 | As my ripe revenue and due of birth, | As the ripe Reuenue, and due of Birth: |
| The Tempest | Tem I.ii.98 | Not only with what my revenue yielded, | Not onely with what my reuenew yeelded, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.207.1 | For the wide world's revenue. | For the wide worlds reuenew. |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.28 | thine in great revenue! Heaven bless thee from a tutor, | thine in great reuenew; heauen blesse thee from a Tutor, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.27 | this caparison, and my revenue is the silly cheat. | this Caparison, and my Reuennew is the silly Cheate. |