| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.v.4 | The kings that have revolted, and the soldier | The Kings that haue reuolted, and the Soldier |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.9 | Plant those that have revolted in the vant, | Plant those that haue reuolted in the Vant, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.8 | When men revolted shall upon record | When men reuolted shall vpon Record |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.91 | To ransom home revolted Mortimer. | To ransome home reuolted Mortimer. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.92 | Revolted Mortimer! | Reuolted Mortimer? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.28 | brothers, revolted tapsters, and ostlers trade-fallen, the | Brothers, reuolted Tapsters and Ostlers, Trade-falne, the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.90 | France is revolted from the English quite, | France is reuolted from the English quite, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.63 | By means whereof the towns each day revolted. | By meanes whereof, the Townes each day reuolted. |
| King Edward III | E3 III.i.181 | Revolted all unto our foemen's side, | Reuolted all vnto our foe mens side, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.35 | They are laid; and our revolted wives share damnation | they are laide, and our reuolted wiues share damnation |
| Richard II | R2 II.ii.57 | And all the rest, revolted faction, traitors? | And the rest of the reuolted faction, Traitors? |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.189 | Farewell, revolted fair! – and, Diomed, | Farewell reuolted faire: and Diomed, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.199 | That have revolted wives, the tenth of mankind | That haue reuolted Wiues, the tenth of Mankind |