| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.147 | Proffers not took reap thanks for their reward. | Proffers not tooke, reape thanks for their reward. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.15.2 | I will reward thee | I will reward thee |
| As You Like It | AYL I.i.77 | Is ‘ old dog ’ my reward? Most true, I have lost my | Is old dogge my reward: most true, I haue lost my |
| Coriolanus | Cor I.ix.26 | In sign of what you are, not to reward | In signe of what you are, not to reward |
| Cymbeline | Cym V.v.13 | The heir of his reward, (to Belarius, Guiderius, and Arviragus) which I will add | The heyre of his Reward, which I will adde |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.47 | this two-and-thirty years, God reward me for it! | this two and thirtie yeeres, Heauen reward me for it. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.148 | be believed, so. If not, let them that should reward | bee beleeued, so: if not, let them that should reward |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.161 | I'll follow, as they say, for reward. He that | Ile follow as they say, for Reward. Hee that |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.162 | rewards me, God reward him! If I do grow great, I'll | rewards me, heauen reward him. If I do grow great again, Ile |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.32 | reward of valour. Do you think me a swallow, an arrow, | reward of Valour. Doe you thinke me a Swallow, an Arrow, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iv.22 | Yet never have you tasted our reward | Yet neuer haue you tasted our Reward, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.85 | Here, Hume, take this reward. Make merry, man, | Here Hume, take this reward, make merry man |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.76 | To be the post, in hope of his reward. | To be the Poste, in hope of his reward. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.103 | Come, fellow, follow us for thy reward. | Come fellow, follow vs for thy Reward. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.9 | I will reward you for this venturous deed. | I will reward you for this venturous deed: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iii.5 | slaughter-house. Therefore thus will I reward thee: | Slaughter-house: Therfore thus will I reward thee, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.66 | Shall have a thousand crowns for his reward. | Shall haue a thousand Crownes for his reward. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.79 | We give thee for reward a thousand marks, | We giue thee for reward a thousand Markes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.233.1 | There's thy reward; be gone. | There's thy reward, be gone. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.v.10 | Shall have a high reward, and he his life? | Shall haue a high Reward, and he his Life? |
| King Edward III | E3 III.iv.82 | My summer's hope, my travel's sweet reward, | My Summers hope, my trauels sweet reward: |
| King Edward III | E3 V.i.193 | This wreath of conquest and reward of war, | This wreath of conquest, and reward of warre, |
| King Lear | KL I.i.172 | Our potency made good, take thy reward. | Our potencie made good, take thy reward. |
| King Lear | KL III.vi.5 | The gods reward your kindness! | the Gods reward your kindnesse. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.124 | Myself would, on the rearward of reproaches, | My selfe would on the reward of reproaches |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.231 | briefly, I desire nothing but the reward of a villain. | briefelie, I desire nothing but the reward of a villaine. |
| Othello | Oth II.i.299 | Make the Moor thank me, love me, and reward me | Make the Moore thanke me, loue me, and reward me, |
| Pericles | Per Chorus.II.17.5 | Cleon. Pericles gives the messenger a reward and | Cleon; Pericles giues the Messenger a reward, and |
| Pericles | Per II.iv.15 | To bar heaven's shaft, but sin had his reward. | to barre heauens shaft, / But sinne had his reward. |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.2 | Of monstrous lust the due and just reward; | Of monstrous lust, the due and iust reward: |
| Richard III | R3 I.iv.124 | Remember our reward when the | Remember our Reward, when the |
| Richard III | R3 I.iv.127 | reward. | Reward. |
| Richard III | R3 I.iv.132 | our reward, thy conscience flies out. | our Reward, / thy Conscience flyes out. |
| Richard III | R3 I.iv.233 | Who shall reward you better for my life | Who shall reward you better for my life, |
| Richard III | R3 IV.iv.516 | Reward to him that brings the traitor in? | Reward to him that brings the Traytor in? |
| Timon of Athens | Tim I.ii.190.1 | Not without fair reward. | not without faire Reward. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.218.2 | You gods reward them! | You Gods reward them: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.85 | These that survive, let Rome reward with love; | These that Suruiue, let Rome reward with Loue: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.271 | Thou know'st our meaning. Look for thy reward | Thou know'st our meaning, looke for thy reward |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.111 | pigeons, and then look for your reward. I'll be at hand, | Pigeons, and then looke for your reward. Ile be at hand |
| The Winter's Tale | WT III.ii.162 | Reward did threaten and encourage him, | Reward, did threaten and encourage him, |