| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.26 | How many actions most ridiculous | How many actions most ridiculous, |
| As You Like It | AYL III.ii.44 | manners at the court are as ridiculous in the country | maners at the Court, are as ridiculous in the Countrey, |
| Coriolanus | Cor II.i.80 | shall encounter such ridiculous subjects as you are. | shall encounter such ridiculous Subiects as you are, |
| Henry V | H5 IV.chorus.51 | Right ill-disposed in brawl ridiculous, | (Right ill dispos'd, in brawle ridiculous) |
| Henry VIII | H8 I.iii.3 | Though they be never so ridiculous, | Though they be neuer so ridiculous, |
| King John | KJ III.i.150 | So slight, unworthy, and ridiculous, | So slight, vnworthy, and ridiculous |
| King John | KJ IV.ii.16 | Is wasteful and ridiculous excess. | Is wastefull, and ridiculous excesse. |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.75 | me to ridiculous smiling! O, pardon me, my stars! | me to rediculous smyling: O pardon me my stars, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.12 | behaviour vain, ridiculous, and thrasonical. He is too | behauiour vaine, ridiculous, and thrasonicall. He is too |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.117 | That in this spleen ridiculous appears, | That in this spleene ridiculous appeares, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.306 | And their rough carriage so ridiculous, | And their rough carriage so ridiculous, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.754 | And what in us hath seemed ridiculous – | And what in vs hath seem'd ridiculous: |
| The Tempest | Tem II.ii.162 | A most ridiculous monster, to make a wonder | A most rediculous Monster, to make a wonder |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.149 | And with ridiculous and awkward action – | And with ridiculous and aukward action, |
| Twelfth Night | TN III.iv.36 | Why appear you with this ridiculous boldness | Why appeare you with this ridiculous boldnesse |