| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.ii.41 | Were you but riding forth to air yourself, | Were you but riding forth to ayre your selfe, |
| Cymbeline | Cym III.ii.72 | Could never go so slow: I have heard of riding wagers, | Could neuer go so slow: I haue heard of Riding wagers, |
| Cymbeline | Cym III.ii.77 | A riding-suit; no costlier than would fit | A Riding Suit: No costlier then would fit |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.125 | Canterbury with rich offerings and traders riding to | Canterbury with rich Offerings, and Traders riding to |
| King John | KJ I.i.140 | And if my legs were two such riding-rods, | And if my legs were two such riding rods, |
| King John | KJ I.i.217 | But who comes in such haste in riding robes? | But who comes in such haste in riding robes? |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.117 | Or whether, riding on the balls of mine, | Or whether riding on the bals of mine |
| Pericles | Per V.iii.11 | Riding, her fortunes brought the maid aboard us, | ryding, her Fortunes brought the mayde aboord vs, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.60 | master riding behind my mistress – | Master riding behinde my Mistris. |
| Timon of Athens | Tim V.ii.9 | And made us speak like friends. This man was riding | And made vs speake like Friends. This man was riding |