| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.89 | I'll grace thee with that robbery, thy stolen name | Ile grace thee with that Robbery, thy stolne name |
| Cymbeline | Cym III.iii.62 | A storm, or robbery – call it what you will – | A Storme, or Robbery (call it what you will) |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.505 | Have in this robbery lost three hundred marks. | Haue in this Robberie lost three hundred Markes. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.173 | Now, Hal, to the news at court: for the robbery, lad, | Now Hal, to the newes at Court for the Robbery, Lad? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.59 | robbery? | Robbery? |
| Henry V | H5 IV.i.161 | gentle bosom of peace with pillage and robbery. Now, | gentle Bosome of Peace with Pillage and Robberie. Now, |
| Measure for Measure | MM II.ii.176 | Thieves for their robbery have authority | Theeues for their robbery haue authority, |