| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.18.1 | News, my good lord, from Rome. | Newes (my good Lord) from Rome. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.33 | Let Rome in Tiber melt, and the wide arch | Let Rome in Tyber melt, and the wide Arch |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.61 | Thus speaks of him at Rome; but I will hope | thus speakes of him at Rome; but I will hope |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.107 | Name Cleopatra as she is called in Rome. | name / Cleopatra as she is call'd in Rome: |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.183 | Of many our contriving friends in Rome | Of many our contriuing Friends in Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.46 | Makes his approaches to the port of Rome. | Makes his approaches to the Port of Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.73 | Drive him to Rome. 'Tis time we twain | Driue him to Rome, 'tis time we twaine |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.19 | He dreams. I know they are in Rome together, | He dreames: I know they are in Rome together |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.29 | Mark Antony is every hour in Rome | Marke Anthony is euery houre in Rome |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.28 | Welcome to Rome. | Welcome to Rome. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.41 | No more than my residing here at Rome | No more then my reciding heere at Rome |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.104 | The merchandise which thou hast brought from Rome | The Marchandize which thou hast brought from Rome |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.22 | To scourge th' ingratitude that despiteful Rome | To scourge th'ingratitude, that despightfull Rome |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.37 | Measures of wheat to Rome; this 'greed upon, | Measures of Wheate to Rome: this greed vpon, |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.4 | To part from Rome; Caesar is sad, and Lepidus | To part from Rome: Casar is sad, and Lepidus |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.8.3 | Madam, in Rome. | Madam in Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.1 | Contemning Rome, he has done all this and more | Contemning Rome he ha's done all this, & more |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.19.2 | Let Rome be thus informed. | Let Rome be thus inform'd. |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.51 | A market maid to Rome, and have prevented | A Market-maid to Rome, and haue preuented |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.85 | Hold unbewailed their way. Welcome to Rome; | Hold vnbewayl'd their way. Welcome to Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.92 | Each heart in Rome does love and pity you. | Each heart in Rome does loue and pitty you, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.13 | Traduced for levity; and 'tis said in Rome | Traduc'd for Leuity, and 'tis said in Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.15.2 | Sink Rome, and their tongues rot | Sinke Rome, and their tongues rot |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.75.2 | While he was yet in Rome, | While he was yet in Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.106 | Have I my pillow left unpressed in Rome, | Haue I my pillow left vnprest in Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.72 | Wouldst thou be windowed in great Rome and see | Would'st thou be window'd in great Rome, and see |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.65 | She do defeat us. For her life in Rome | She do defeate vs. For her life in Rome, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.57 | Of censuring Rome? Rather a ditch in Egypt | Of censuring Rome? Rather a ditch in Egypt. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.209 | In Rome as well as I. Mechanic slaves | In Rome as well as I: Mechanicke Slaues |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.363 | And then to Rome. Come, Dolabella, see | And then to Rome. Come, Dolabella, see |
| Coriolanus | Cor I.i.146 | The senators of Rome are this good belly, | The Senators of Rome, are this good Belly, |
| Coriolanus | Cor I.i.160 | Rome and her rats are at the point of battle; | Rome, and her Rats, are at the point of battell, |
| Coriolanus | Cor I.ii.2 | That they of Rome are entered in our counsels | That they of Rome are entred in our Counsailes, |
| Coriolanus | Cor I.ii.5 | That could be brought to bodily act ere Rome | That could be brought to bodily act, ere Rome |
| Coriolanus | Cor I.ii.13 | Who is of Rome worse hated than of you, | (Who is of Rome worse hated then of you) |
| Coriolanus | Cor I.ii.18 | We never yet made doubt but Rome was ready | We neuer yet made doubt but Rome was ready |
| Coriolanus | Cor I.ii.22 | It seemed, appeared to Rome. By the discovery | It seem'd appear'd to Rome. By the discouery, |
| Coriolanus | Cor I.ii.24 | To take in many towns ere almost Rome | To take in many Townes, ere (almost) Rome |
| Coriolanus | Cor I.iii.35 | Though you were born in Rome.’ His bloody brow | Though you were borne in Rome; his bloody brow |
| Coriolanus | Cor I.iv.31 | You shames of Rome! You herd of – Boils and plagues | You Shames of Rome: you Heard of Byles and Plagues |
| Coriolanus | Cor I.v.1 | This will I carry to Rome. | This will I carry to Rome. |
| Coriolanus | Cor I.vi.37 | Holding Corioles in the name of Rome | Holding Corioles in the name of Rome, |
| Coriolanus | Cor I.ix.9 | Our Rome hath such a soldier.’ | Our Rome hath such a Souldier. |
| Coriolanus | Cor I.ix.20 | The grave of your deserving. Rome must know | the Graue of your deseruing, / Rome must know |
| Coriolanus | Cor I.ix.74 | To Rome of our success. You, Titus Lartius, | To Rome of our successe: you Titus Lartius |
| Coriolanus | Cor I.ix.75 | Must to Corioles back. Send us to Rome | Must to Corioles backe, send vs to Rome |
| Coriolanus | Cor I.x.29.1 | Be hostages for Rome. | Be Hostages for Rome. |
| Coriolanus | Cor II.i.42 | as any in Rome. | as any in Rome. |
| Coriolanus | Cor II.i.155 | Know, Rome, that all alone Martius did fight | Know Rome, that all alone Martius did fight |
| Coriolanus | Cor II.i.159 | Welcome to Rome, renowned Coriolanus! | Welcome to Rome, renowned Coriolanus. |
| Coriolanus | Cor II.i.160 | Welcome to Rome, renowned Coriolanus! | Welcome to Rome, renowned Coriolanus. |
| Coriolanus | Cor II.i.180 | That Rome should dote on. Yet, by the faith of men, | that Rome should dote on: / Yet by the faith of men, |
| Coriolanus | Cor II.i.194.1 | Our Rome will cast upon thee. | our Rome / Will cast vpon thee. |
| Coriolanus | Cor II.ii.86 | When Tarquin made a head for Rome, he fought | When Tarquin made a Head for Rome, he fought |
| Coriolanus | Cor III.i.59 | Becomes not Rome, nor has Coriolanus | Becomes not Rome: nor ha's Coriolanus |
| Coriolanus | Cor III.i.238 | Though in Rome littered; not Romans, as they are not, | Though in Rome litter'd: not Romans, as they are not, |
| Coriolanus | Cor III.i.289 | That our renowned Rome, whose gratitude | That our renowned Rome, whose gratitude |
| Coriolanus | Cor III.i.296 | What has he done to Rome that's worthy death? | What ha's he done to Rome, that's worthy death? |
| Coriolanus | Cor III.i.314.1 | And sack great Rome with Romans. | And sacke great Rome with Romanes. |
| Coriolanus | Cor III.ii.134 | Of all the trades in Rome. Look, I am going. | Of all the Trades in Rome. Looke, I am going: |
| Coriolanus | Cor III.iii.34 | Keep Rome in safety and the chairs of justice | Keepe Rome in safety, and the Chaires of Iustice |
| Coriolanus | Cor III.iii.64 | From Rome all seasoned office and to wind | From Rome all season'd Office, and to winde |
| Coriolanus | Cor III.iii.83.1 | Served well for Rome – | seru'd well for Rome. |
| Coriolanus | Cor III.iii.104 | To enter our Rome gates. I'th' people's name, | To enter our Rome gates. I'th' Peoples name, |
| Coriolanus | Cor III.iii.110 | I have been Consul, and can show for Rome | I haue bene Consull, and can shew from Rome |
| Coriolanus | Cor IV.i.1.2 | Cominius, with the young Nobility of Rome | Cominius, with the yong Nobility of Rome. |
| Coriolanus | Cor IV.i.13 | Now the red pestilence strike all trades in Rome, | Now the Red Pestilence strike al Trades in Rome, |
| Coriolanus | Cor IV.ii.19 | To banish him that struck more blows for Rome | To banish him that strooke more blowes for Rome |
| Coriolanus | Cor IV.ii.28 | Good man, the wounds that he does bear for Rome! | Good man, the Wounds that he does beare for Rome! |
| Coriolanus | Cor IV.ii.40 | The meanest house in Rome, so far my son – | The meanest house in Rome; so farre my Sonne |
| Coriolanus | Cor IV.iii.10 | in Rome? I have a note from the Volscian state to find | in Rome: I haue a Note from the Volcean state to finde |
| Coriolanus | Cor IV.iii.12 | There hath been in Rome strange insurrections: | There hath beene in Rome straunge Insurrections: |
| Coriolanus | Cor IV.iii.37 | strange things from Rome, all tending to the good of | strange things from Rome: all tending to the good of |
| Coriolanus | Cor IV.v.81 | Whooped out of Rome. Now this extremity | Hoop'd out of Rome. Now this extremity, |
| Coriolanus | Cor IV.v.130 | Had we no quarrel else to Rome but that | Had we no other quarrell else to Rome, but that |
| Coriolanus | Cor IV.v.133 | Into the bowels of ungrateful Rome, | Into the bowels of vngratefull Rome, |
| Coriolanus | Cor IV.v.138.1 | Though not for Rome itself. | Though not for Rome it selfe. |
| Coriolanus | Cor IV.v.144 | Whether to knock against the gates of Rome, | Whether to knocke against the Gates of Rome, |
| Coriolanus | Cor IV.v.207 | go, he says, and sowl the porter of Rome gates by th' ears. | go he sayes, and sole the Porter of Rome Gates by th' eares. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.36 | The gods have well prevented it, and Rome | The Gods haue well preuented it, and Rome |
| Coriolanus | Cor IV.vi.45 | Which were inshelled when Martius stood for Rome, | Which were In-shell'd, when Martius stood for Rome, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.67 | Joined with Aufidius, leads a power 'gainst Rome, | Ioyn'd with Auffidius, leads a power 'gainst Rome, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.100 | He'll shake your Rome about your ears. | Hee'l shake your Rome about your eares. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.114 | Should say ‘ Be good to Rome,’ they charged him even | Should say be good to Rome, they charg'd him, euen |
| Coriolanus | Cor IV.vi.121 | A trembling upon Rome, such as was never | A Trembling vpon Rome, such as was neuer |
| Coriolanus | Cor IV.vi.130.1 | That Rome can make against them. | That Rome can make against them. |
| Coriolanus | Cor IV.vii.27 | Sir, I beseech you, think you he'll carry Rome? | Sir, I beseech you, think you he'l carry Rome? |
| Coriolanus | Cor IV.vii.29 | And the nobility of Rome are his. | And the Nobility of Rome are his: |
| Coriolanus | Cor IV.vii.33 | To expel him thence. I think he'll be to Rome | To expell him thence. I thinke hee'l be to Rome |
| Coriolanus | Cor IV.vii.56 | Come, let's away. When, Caius, Rome is thine, | Come let's away: when Caius Rome is thine, |
| Coriolanus | Cor V.i.15.1 | Of burning Rome. | Of burning Rome. |
| Coriolanus | Cor V.i.16 | A pair of tribunes that have wracked for Rome | A paire of Tribunes, that haue wrack'd for Rome, |
| Coriolanus | Cor V.i.42.1 | For Rome towards Martius. | For Rome, towards Martius. |
| Coriolanus | Cor V.i.47 | Must have that thanks from Rome after the measure | Must haue that thankes from Rome, after the measure |
| Coriolanus | Cor V.i.65 | Red as 'twould burn Rome, and his injury | Red as 'twould burne Rome: and his Iniury |
| Coriolanus | Cor V.ii.4.3 | From Rome. | From Rome. |
| Coriolanus | Cor V.ii.7 | You'll see your Rome embraced with fire before | You'l see your Rome embrac'd with fire, before |
| Coriolanus | Cor V.ii.9 | If you have heard your general talk of Rome, | If you haue heard your Generall talke of Rome, |
| Coriolanus | Cor V.ii.37 | Then you should hate Rome, as he does. | Then you should hate Rome, as he do's. |
| Coriolanus | Cor V.ii.46 | therefore back to Rome and prepare for your execution. | therfore backe to Rome, and prepare for your execution: |
| Coriolanus | Cor V.ii.72 | and conjure thee to pardon Rome and thy petitionary | and coniure thee to pardon Rome, and thy petitionary |
| Coriolanus | Cor V.ii.89 | Was my beloved in Rome; yet thou behold'st. | Was my belou'd in Rome: yet thou behold'st. |
| Coriolanus | Cor V.iii.1 | We will before the walls of Rome tomorrow | We will before the walls of Rome to morrow |
| Coriolanus | Cor V.iii.6 | The general suit of Rome; never admitted | the generall suite of Rome: / Neuer admitted |
| Coriolanus | Cor V.iii.9 | Whom with a cracked heart I have sent to Rome, | Whom with a crack'd heart I haue sent to Rome, |
| Coriolanus | Cor V.iii.34 | Plough Rome and harrow Italy! I'll never | Plough Rome, and harrow Italy, Ile neuer |
| Coriolanus | Cor V.iii.38 | These eyes are not the same I wore in Rome. | These eyes are not the same I wore in Rome. |
| Coriolanus | Cor V.iii.65 | The moon of Rome, chaste as the icicle | The Moone of Rome: Chaste as the Isicle |
| Coriolanus | Cor V.iii.93 | Hear nought from Rome in private. (He sits) Your request? | Heare nought from Rome in priuate. Your request? |
| Coriolanus | Cor V.iii.142 | That, if thou conquer Rome, the benefit | That if thou conquer Rome, the benefit |
| Coriolanus | Cor V.iii.172 | This is the last. So, we will home to Rome, | This is the last. So, we will home to Rome, |
| Coriolanus | Cor V.iii.187 | You have won a happy victory to Rome. | You haue wonne a happy Victory to Rome. |
| Coriolanus | Cor V.iii.199 | I'll not to Rome, I'll back with you, and pray you, | Ile not to Rome, Ile backe with you, and pray you |
| Coriolanus | Cor V.iv.5 | your little finger, there is some hope the ladies of Rome, | your little finger, there is some hope the Ladies of Rome, |
| Coriolanus | Cor V.iv.41 | A merrier day did never yet greet Rome, | A merrier day did neuer yet greet Rome, |
| Coriolanus | Cor V.v.1 | Behold our patroness, the life of Rome! | Behold our Patronnesse, the life of Rome: |
| Coriolanus | Cor V.vi.43 | When we had carried Rome and that we looked | When he had carried Rome, and that we look'd |
| Coriolanus | Cor V.vi.77 | The gates of Rome. Our spoils we have brought home | The gates of Rome: Our spoiles we haue brought home |
| Coriolanus | Cor V.vi.93 | For certain drops of salt, your city Rome – | For certaine drops of Salt, your City Rome: |
| Cymbeline | Cym I.ii.28 | My residence in Rome, at one Philario's, | My residence in Rome, at one Filorio's, |
| Cymbeline | Cym I.vii.10 | Madam, a noble gentleman of Rome, | Madam, a Noble Gentleman of Rome, |
| Cymbeline | Cym II.iii.53 | So like you, sir, ambassadors from Rome; | So like you (Sir) Ambassadors from Rome; |
| Cymbeline | Cym III.i.8 | And his succession, granted Rome a tribute, | And his Succession, granted Rome a Tribute, |
| Cymbeline | Cym III.i.59 | Though Rome be therefore angry. Mulmutius made our laws, | Tho Rome be therfore angry. Mulmutius made our lawes |
| Cymbeline | Cym III.v.92.1 | He is in Rome. | He is in Rome. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.336.2 | But what from Rome? | But what from Rome? |
| Cymbeline | Cym V.iii.92 | A leg of Rome shall not return to tell | A legge of Rome shall not returne to tell |
| Cymbeline | Cym V.v.154 | That struck the hour: it was in Rome, accursed | That strooke the houre: it was in Rome, accurst |
| Cymbeline | Cym V.v.426 | Your servant, princes. Good my lord of Rome, | Your Seruant Princes. Good my Lord of Rome |
| Hamlet | Ham I.i.113 | In the most high and palmy state of Rome, | |
| Hamlet | Ham II.ii.390 | was an actor in Rome – | an Actor in Rome--- |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.41 | Rome, three words, ‘ I came, saw, and overcame.’ | Rome, I came, saw, and ouer-came. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.20 | And lusty lads roam here and there, | and lustie Lads rome heere, and there: |
| Henry V | H5 V.chorus.26 | Like to the senators of th' antique Rome, | Like to the Senatours of th'antique Rome, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.56 | Exceeding the nine sibyls of old Rome: | Exceeding the nine Sibyls of old Rome: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.1.51 | Rome shall remedy this. | Rome shall remedie this. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.60 | Would choose him Pope, and carry him to Rome, | Would chuse him Pope, and carry him to Rome, |
| Henry VIII | H8 II.ii.92 | Have their free voices. Rome, the nurse of judgement, | Haue their free voyces. Rome (the Nurse of Iudgement) |
| Henry VIII | H8 II.ii.103 | The court of Rome commanding, you, my lord | The Court of Rome commanding. You my Lord |
| Henry VIII | H8 II.iv.1 | Whilst our commission from Rome is read, | Whil'st our Commission from Rome is read, |
| Henry VIII | H8 II.iv.93 | Yea, the whole consistory of Rome. You charge me | Yea, the whole Consistorie of Rome. You charge me, |
| Henry VIII | H8 II.iv.237 | This dilatory sloth and tricks of Rome. | This dilatory sloth, and trickes of Rome. |
| Henry VIII | H8 III.ii.57 | Is stol'n away to Rome; hath ta'en no leave; | Is stolne away to Rome, hath 'tane no leaue, |
| Henry VIII | H8 III.ii.90 | To hear from Rome. The Marchioness of Pembroke? | To heare from Rome. The Marchionesse of Penbroke? |
| Henry VIII | H8 III.ii.213 | And fee my friends in Rome. O negligence, | And fee my Friends in Rome.) O Negligence! |
| Henry VIII | H8 III.ii.313 | Then, that in all you writ to Rome, or else | Then, That in all you writ to Rome, or else |
| Henry VIII | H8 III.ii.328 | To furnish Rome, and to prepare the ways | To furnish Rome, and to prepare the wayes |
| Julius Caesar | JC I.i.33 | What tributaries follow him to Rome, | What Tributaries follow him to Rome, |
| Julius Caesar | JC I.i.36 | O you hard hearts, you cruel men of Rome, | O you hard hearts, you cruell men of Rome, |
| Julius Caesar | JC I.i.42 | To see great Pompey pass the streets of Rome: | To see great Pompey passe the streets of Rome: |
| Julius Caesar | JC I.ii.59 | Where many of the best respect in Rome, | Where many of the best respect in Rome, |
| Julius Caesar | JC I.ii.150 | Rome, thou hast lost the breed of noble bloods! | Rome, thou hast lost the breed of Noble Bloods. |
| Julius Caesar | JC I.ii.153 | When could they say, till now, that talked of Rome, | When could they say (till now) that talk'd of Rome, |
| Julius Caesar | JC I.ii.155 | Now is it Rome indeed, and room enough, | Now is it Rome indeed, and Roome enough |
| Julius Caesar | JC I.ii.159 | Th' eternal devil to keep his state in Rome | Th'eternall Diuell to keepe his State in Rome, |
| Julius Caesar | JC I.ii.172 | Than to repute himself a son of Rome | Then to repute himselfe a Sonne of Rome |
| Julius Caesar | JC I.ii.316 | That Rome holds of his name; wherein obscurely | That Rome holds of his Name: wherein obscurely |
| Julius Caesar | JC I.iii.108 | Begin it with weak straws. What trash is Rome, | Begin it with weake Strawes. What trash is Rome? |
| Julius Caesar | JC II.i.47 | Shall Rome, etc. Speak, strike, redress. | Shall Rome, &c. speake, strike, redresse. |
| Julius Caesar | JC II.i.51 | ‘ Shall Rome, etc.’ Thus must I piece it out: | Shall Rome, &c. Thus must I piece it out: |
| Julius Caesar | JC II.i.52 | Shall Rome stand under one man's awe? What, Rome? | Shall Rome stand vnder one mans awe? What Rome? |
| Julius Caesar | JC II.i.53 | My ancestors did from the streets of Rome | My Ancestors did from the streetes of Rome |
| Julius Caesar | JC II.i.56 | To speak and strike? O Rome, I make thee promise, | To speake, and strike? O Rome, I make thee promise, |
| Julius Caesar | JC II.i.321.2 | Soul of Rome! | Soule of Rome, |
| Julius Caesar | JC II.ii.87 | Signifies that from you great Rome shall suck | Signifies, that from you great Rome shall sucke |
| Julius Caesar | JC III.i.121 | With the most boldest and best hearts of Rome. | With the most boldest, and best hearts of Rome. |
| Julius Caesar | JC III.i.170 | And pity to the general wrong of Rome – | And pitty to the generall wrong of Rome, |
| Julius Caesar | JC III.i.278 | Caesar did write for him to come to Rome. | Casar did write for him to come to Rome. |
| Julius Caesar | JC III.i.286 | He lies tonight within seven leagues of Rome. | He lies to night within seuen Leagues of Rome. |
| Julius Caesar | JC III.i.288 | Here is a mourning Rome, a dangerous Rome, | Heere is a mourning Rome, a dangerous Rome, |
| Julius Caesar | JC III.i.289 | No Rome of safety for Octavius yet. | No Rome of safety for Octauius yet, |
| Julius Caesar | JC III.ii.22 | loved Rome more. Had you rather Caesar were living, | lou'd Rome more. Had you rather Casar were liuing, |
| Julius Caesar | JC III.ii.45 | slew my best lover for the good of Rome, I have the | slewe my best Louer for the good of Rome, I haue the |
| Julius Caesar | JC III.ii.71 | We are blest that Rome is rid of him. | We are blest that Rome is rid of him. |
| Julius Caesar | JC III.ii.89 | He hath brought many captives home to Rome, | He hath brought many Captiues home to Rome, |
| Julius Caesar | JC III.ii.117 | There's not a nobler man in Rome than Antony. | There's not a Nobler man in Rome then Antony. |
| Julius Caesar | JC III.ii.231 | The stones of Rome to rise and mutiny. | The stones of Rome, to rise and Mutiny. |
| Julius Caesar | JC III.ii.264 | Sir, Octavius is already come to Rome. | Sir, Octauius is already come to Rome. |
| Julius Caesar | JC III.ii.271 | Are rid like madmen through the gates of Rome. | Are rid like Madmen through the Gates of Rome. |
| Julius Caesar | JC V.i.109 | Thorough the streets of Rome? | Thorow the streets of Rome. |
| Julius Caesar | JC V.i.111 | That ever Brutus will go bound to Rome; | That euer Brutus will go bound to Rome, |
| Julius Caesar | JC V.iii.63 | The sun of Rome is set. Our day is gone; | The Sunne of Rome is set. Our day is gone, |
| Julius Caesar | JC V.iii.100 | It is impossible that ever Rome | It is impossible, that euer Rome |
| King John | KJ II.i.335 | Say, shall the current of our right run on? | Say, shall the currant of our right rome on, |
| King John | KJ III.i.180 | That I have room with Rome to curse awhile! | That I haue roome with Rome to curse a while, |
| King John | KJ III.i.194 | Unless he do submit himself to Rome. | Vnlesse he doe submit himselfe to Rome. |
| King John | KJ III.i.205 | Is purchase of a heavy curse from Rome, | Is purchase of a heauy curse from Rome, |
| King John | KJ III.i.207.2 | That's the curse of Rome. | Thats the curse of Rome. |
| King John | KJ V.ii.70 | Himself to Rome; his spirit is come in | Himselfe to Rome, his spirit is come in, |
| King John | KJ V.ii.72 | The great metropolis and see of Rome. | The great Metropolis and Sea of Rome: |
| King John | KJ V.ii.92 | His peace with Rome? What is that peace to me? | His peace with Rome? what is that peace to me? |
| King John | KJ V.ii.96 | Because that John hath made his peace with Rome? | Because that Iohn hath made his peace with Rome? |
| King John | KJ V.ii.97 | Am I Rome's slave? What penny hath Rome borne, | Am I Romes slaue? What penny hath Rome borne? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.708 | True, and it was enjoined him in Rome for want of | True, and it was inioyned him in Rome for want of |
| Measure for Measure | MM III.ii.85 | some, he is in Rome. But where is he, think you? | some, he is in Rome: but where is he thinke you? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.153 | doctor of Rome. His name is Balthasar. I acquainted | Doctor of Rome, his name is Balthasar: I acquained |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.75 | But then up farther, and as far as Rome, | But then vp farther, and as farre as Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.6 | That wore the imperial diadem of Rome; | That wore the Imperiall Diadem of Rome: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.11 | Were gracious in the eyes of royal Rome, | Were gracious in the eyes of Royall Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.20 | Know that the people of Rome, for whom we stand | Know, that the people of Rome for whom we stand |
| Titus Andronicus | Tit I.i.24 | For many good and great deserts to Rome. | For many good and great deserts to Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.32 | This cause of Rome, and chastised with arms | This Cause of Rome, and chasticed with Armes |
| Titus Andronicus | Tit I.i.34 | Bleeding to Rome, bearing his valiant sons | Bleeding to Rome, bearing his Valiant Sonnes |
| Titus Andronicus | Tit I.i.40 | Returns the good Andronicus to Rome, | Returnes the good Andronicus to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.63 | Rome, be as just and gracious unto me | Rome, be as iust and gracious vnto me, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.72 | And brought to yoke the enemies of Rome. | And brought to yoke the Enemies of Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.73 | Hail, Rome, victorious in thy mourning weeds! | Haile Rome: / Victorious in thy Mourning Weedes: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.79 | Tears of true joy for his return to Rome. | Teares of true ioy for his returne to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.85 | These that survive, let Rome reward with love; | These that Suruiue, let Rome reward with Loue: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.112 | Sufficeth not that we are brought to Rome | Sufficeth not, that we are brought to Rome |
| Titus Andronicus | Tit I.i.135 | Oppose not Scythia to ambitious Rome. | Oppose me Scythia to ambitious Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.150 | And with loud 'larums welcome them to Rome. | And with low'd Larums welcome them to Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.165 | Shed on this earth for thy return to Rome. | Shed on the earth for thy returne to Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.168 | Kind Rome, that hast thus lovingly reserved | Kind Rome, / That hast thus louingly reseru'd |
| Titus Andronicus | Tit I.i.173 | Gracious triumpher in the eyes of Rome! | Gracious Triumpher in the eyes of Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.182 | Titus Andronicus, the people of Rome, | Titus Andronicus,, thepeopleof Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.189 | And help to set a head on headless Rome. | And helpe to set a head on headlesse Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.196 | Rome, I have been thy soldier forty years, | Rome I haue bene thy Souldier forty yeares, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.220 | People of Rome and people's tribunes here, | People of Rome, and Noble Tribunes heere, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.224 | And gratulate his safe return to Rome, | And Gratulate his safe returne to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.229 | Reflect on Rome as Titan's rays on earth, | Reflect on Rome as Tytans Rayes on earth, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.249 | And here in sight of Rome to Saturnine, | And heere in sight of Rome, to Saturnine, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.258 | Rome shall record, and when I do forget | Rome shall record, and when I do forget |
| Titus Andronicus | Tit I.i.268 | Thou com'st not to be made a scorn in Rome. | Thou com'st not to be made a scorne in Rome: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.294.1 | Barr'st me my way in Rome? | bar'st me my way in Rome? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.307 | Was none in Rome to make a stale | Was none in Rome to make a stale |
| Titus Andronicus | Tit I.i.316 | To ruffle in the commonwealth of Rome. | To ruffle in the Common-wealth of Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.320 | Dost overshine the gallant'st dames of Rome, | Dost ouer-shine the Gallant'st Dames of Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.323 | And will create thee Empress of Rome. | And will Create thee Empresse of Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.329 | I will not re-salute the streets of Rome | I will not resalute the streets of Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.332 | And here in sight of heaven to Rome I swear, | And heere in sight of heauen to Rome I sweare, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.388 | To be dishonoured by my sons in Rome. | To be dishonored by my Sonnes in Rome: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.396 | Is of a sudden thus advanced in Rome? | Is of a sodaine thus aduanc'd in Rome? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.406 | Traitor, if Rome have law or we have power, | Traytor, if Rome haue law, or we haue power, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.410 | But let the laws of Rome determine all; | But let the lawes of Rome determine all, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.417 | By all the duties that I owe to Rome, | By all the duties that I owe to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.426 | A father and a friend to thee and Rome. | A Father and a friend to thee, and Rome. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.429 | (Kneeling) Rome and the righteous heavens be my judge, | Rome and the righteous heauens be my iudge, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.437 | Not so, my lord. The gods of Rome forfend | Not so my Lord, / The Gods of Rome for-fend, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.451 | Which Rome reputes to be a heinous sin, | Which Rome reputes to be a hainous sinne. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.465 | Titus, I am incorporate in Rome, | Titus, I am incorparate in Rome, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.52 | Be so dishonoured in the court of Rome. | Be so dishonored in the Court of Rome: |
| Titus Andronicus | Tit II.i.75 | Why, are ye mad? Or know ye not in Rome | Why are ye mad? Or know ye not in Rome, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.44 | Rome could afford no tribunes like to these. | Rome could afford no Tribune like to these. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.54 | That Rome is but a wilderness of tigers? | That Rome is but a wildernes of Tigers? |
| Titus Andronicus | Tit III.i.55 | Tigers must prey, and Rome affords no prey | Tigers must pray, and Rome affords no prey |
| Titus Andronicus | Tit III.i.73 | For they have fought for Rome, and all in vain, | For they haue fought for Rome, and all in vaine: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.80 | For hands to do Rome service is but vain. | For hands to do Rome seruice, is but vaine. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.167 | Which of your hands hath not defended Rome | Which of your hands hath not defended Rome, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.288 | The woefull'st man that ever lived in Rome. | The woful'st man that euer liu'd in Rome: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.289 | Farewell, proud Rome, till Lucius come again: | Farewell proud Rome, til Lucius come againe, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.299 | To be revenged on Rome and Saturnine. | To be reueng'd on Rome and Saturnine. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.7 | Ay, when my father was in Rome she did. | I when my father was in Rome she did. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.108 | For these base bondmen to the yoke of Rome. | For these bad bond-men to the yoake of Rome. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.13 | The hope of Rome, for so he bid me say. | The hope of Rome, for so he bad me say: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.33 | Led us to Rome, strangers, and more than so, | Led vs to Rome strangers, and more then so; |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.110 | Or some of you shall smoke for it in Rome. | Or some of you shall smoake for it in Rome. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.112 | Rome will despise her for this foul escape. | Rome will despise her for this foule escape. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.17 | Shaken with sorrows in ungrateful Rome. | Shaken with sorrowes in vngratefull Rome. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.18 | Ah, Rome! Well, well, I made thee miserable | Ah Rome! Well, well, I made thee miserable, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.34 | Take wreak on Rome for this ingratitude, | Take wreake on Rome for this ingratitude, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.2 | An emperor in Rome thus overborne, | An Emperour in Rome thus ouerborne, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.16 | Sweet scrolls to fly about the streets of Rome! | Sweet scrowles to flie about the streets of Rome: |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.20 | As who would say, in Rome no justice were. | As who would say, in Rome no Iustice were. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.60 | In hope thyself should govern Rome and me. | In hope thyselfe should gouerne Rome and me. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.62 | Arm, my lords! Rome never had more cause: | Arme my Lords, Rome neuer had more cause, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.87 | Even so mayst thou the giddy men of Rome. | Euen so mayest thou, the giddy men of Rome, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.2 | I have received letters from great Rome, | I haue receiued Letters from great Rome, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.7 | And wherein Rome hath done you any scath | And wherein Rome hath done you any scathe, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.12 | Ingrateful Rome requites with foul contempt, | Ingratefull Rome requites with foule contempt: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.152 | My lord, there is a messenger from Rome | My Lord, there is a Messenger from Rome |
| Titus Andronicus | Tit V.i.155 | Welcome Aemilius. What's the news from Rome? | Welcome Emillius, what the newes from Rome? |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.98 | Look round about the wicked streets of Rome, | Looke round about the wicked streets of Rome, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.113 | Who leads towards Rome a band of warlike Goths, | Who leades towards Rome a Band of Warlike Gothes, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.2 | That I repair to Rome, I am content. | That I repair to Rome, I am content. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.23 | For peace, for love, for league and good to Rome; | For Peace, for Loue, for League, and good to Rome: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.66 | You sad-faced men, people and sons of Rome, | You sad fac'd men, people and Sonnes of Rome, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.72 | Lest Rome herself be bane unto herself, | Goth. Let Rome herselfe be bane vnto herselfe, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.86 | That gives our Troy, our Rome, the civil wound. | That giues our Troy, our Rome the ciuill wound. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.136 | Come, come, thou reverend man of Rome, | Come come, thou reuerent man of Rome, |