| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.67.1 | To give some labourers room. | To giue some Labourers roome. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.10 | Room for six scotches more. | Roome for six scotches more. |
| As You Like It | AYL III.iii.13 | reckoning in a little room. Truly, I would the gods had | reckoning in a little roome: truly, I would the Gods hadde |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.92 | They must be bound and laid in some dark room. | They must be bound and laide in some darke roome. |
| Hamlet | Ham III.iv.213 | I'll lug the guts into the neighbour room. | Ile lugge the Guts into the Neighbor roome, |
| Hamlet | Ham V.ii.16 | To mine own room again, making so bold, | To mine owne roome againe, making so bold, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.1 | Ned, prithee come out of that fat room, and | Ned, prethee come out of that fat roome, & |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.151 | about thy knees! But sirrah, there's no room for faith, | about thy knees. But sirra: There's no roome for Faith, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.91 | Is room enough. This earth that bears thee dead | Is roome enough. This Earth that beares the dead, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.13 | Dispatch! The room where | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.4 | Call for the music in the other room. | Call for the Musicke in the other Roome. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.19 | Let us withdraw into the other room. | Let vs with-draw into the other Roome. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.83 | My lord, I found the Prince in the next room, | My Lord, I found the Prince in the next Roome, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.3 | In little room confining mighty men, | In little roome confining mightie men, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.54 | Instead whereof let this supply the room: | In stead whereof, let this supply the roome, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.92 | I'll throw thy body in another room | Ile throw thy body in another roome, |
| Henry VIII | H8 I.ii.9.1 | A noise within, crying ‘ Room for the Queen!’ | A noyse within crying roome for the Queene, vsher'd by the |
| Henry VIII | H8 V.iv.72 | Great store of room, no doubt, left for the ladies, | Great store of roome no doubt, left for the Ladies, |
| Julius Caesar | JC I.ii.155 | Now is it Rome indeed, and room enough, | Now is it Rome indeed, and Roome enough |
| Julius Caesar | JC III.ii.167 | Room for Antony, most noble Antony! | Roome for Antony, most Noble Antony. |
| Julius Caesar | JC III.ii.169 | Stand back! Room! Bear back! | Stand backe: roome, beare backe. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.39 | Must I give way and room to your rash choler? | Must I giue way, and roome to your rash Choller? |
| Julius Caesar | JC V.iv.16 | Room, ho! Tell Antony, Brutus is ta'en. | Roome hoe: tell Antony, Brutus is tane. |
| King John | KJ I.i.255 | To make room for him in my husband's bed. | To make roome for him in my husbands bed: |
| King John | KJ III.i.180 | That I have room with Rome to curse awhile! | That I haue roome with Rome to curse a while, |
| King John | KJ III.iv.93 | Grief fills the room up of my absent child, | Greefe fils the roome vp of my absent childe: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.694 | Room for the incensed Worthies. | Roome for the incensed Worthies. |
| Measure for Measure | MM II.i.125 | I have so, because it is an open room and good for | I haue so, because it is an open roome, and good for |
| Measure for Measure | MM II.i.199 | never come into any room in a taphouse but I am drawn | neuer come into any roome in a Tap-house, but I am drawne |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.16 | Make room, and let him stand before our face. | Make roome, and let him stand before our face. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.57 | Strew good luck, ouphes, on every sacred room, | Strew good lucke (Ouphes) on euery sacred roome, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.58 | But room, Fairy: here comes Oberon. | But roome Fairy, heere comes Oberon. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.55 | smoking a musty room, comes me the Prince and | smoaking a musty roome, comes me the Prince and |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.76 | room. | roome. |
| Othello | Oth V.ii.326 | You must forsake this room and go with us. | You must forsake this roome, and go with vs: |
| Richard II | R2 V.v.107 | Go thou, and fill another room in hell. | Go thou and fill another roome in hell. |
| Richard II | R2 V.vi.25 | Choose out some secret place, some reverent room | Choose out some secret place, some reuerend roome |
| Richard III | R3 I.iv.158 | in the next room. | in the next roome. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.27 | A hall, a hall! Give room! and foot it, girls. | A Hall, Hall, giue roome, and foote it Girles, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.29 | And quench the fire, the room is grown too hot. | And quench the fire, the Roome is growne too hot. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.249 | And let Bianca take her sister's room. | And let Bianca take her sisters roome. |
| The Tempest | Tem I.i.8 | room enough. | room enough. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.165 | With drunken spilth of wine, when every room | With drunken spilth of Wine; when euery roome |
| Twelfth Night | TN III.iv.134 | Come, we'll have him in a dark room and | Come, wee'l haue him in a darke room & |
| The Winter's Tale | WT II.ii.47 | To visit the next room, I'll presently | To visit the next roome, Ile presently |