| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham IV.v.176 | There's rosemary, that's for remembrance. | There's Rosemary, that's for Remembraunce. |
| King Lear | KL II.iii.16 | Pins, wooden pricks, nails, sprigs of rosemary; | Pins, Wodden-prickes, Nayles, Sprigs of Rosemarie: |
| Pericles | Per IV.vi.148 | Marry come up, my dish of chastity with rosemary and | Marry come vp my dish of chastitie with rosemary & |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.202 | Doth not rosemary and Romeo begin both with a letter? | Doth not Rosemarie and Romeo begin both with a letter? |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.206 | the prettiest sententious of it, of you and rosemary, that | the prettiest sententious of it, of you and Rosemary, that |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.79 | Dry up your tears, and stick your rosemary | Drie vp your teares, and sticke your Rosemarie |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.95.2 | rosemary on her and shutting the curtains | |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.74 | For you there's rosemary and rue; these keep | For you, there's Rosemary, and Rue, these keepe |