| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iii.10 | Shall we clap into't roundly, without hawking, | Shal we clap into't roundly, without hauking, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.22 | Well, how then? Come, roundly, roundly. | Well, how then? Come roundly, roundly. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.17 | would have done anything indeed too, and roundly too. | would haue done any thing indeede too, and roundly too. |
| Richard II | R2 II.i.122 | This tongue that runs so roundly in thy head | This tongue that runs soroundly in thy head, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.58 | Petruchio, shall I then come roundly to thee | Petruchio, shall I then come roundly to thee, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.213 | That take it on you at the first so roundly. | That take it on you at the first so roundly. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.103 | Hap what hap may, I'll roundly go about her. | Hap what hap may, Ile roundly goe about her: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.21.1 | Roundly replied. | Roundlie replied. |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.152 | And fell so roundly to a large confession, | And fell so roundly to a large confession, |