| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham V.ii.392 | To have proved most royal. And for his passage | To haue prou'd most royally: / And for his passage, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.51 | Sorrow so royally in you appears | Sorrow, so Royally in you appeares, |
| Henry V | H5 II.iv.3 | To answer royally in our defences. | To answer Royally in our defences. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.30 | Come in, and let us banquet royally | Come in, and let vs Banquet Royally, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.40 | your brother is royally entertained by Leonato; and I can | your brother is royally entertained by Leonato, and I can |
| Richard II | R2 III.iii.21 | The castle royally is manned, my lord, | The Castle royally is mann'd, my Lord, |
| Richard II | R2 III.iii.23 | Royally? | Royally? |
| The Winter's Tale | WT I.i.27 | hath been royally attorneyed with interchange of gifts, | hath been Royally attornyed with enter-change of Gifts, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.589 | To have you royally appointed as if | To haue you royally appointed, as if |