| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.22 | rush for Tom's forefinger, as a pancake for Shrove | rush for Toms fore-finger, as a pancake for Shroue- |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.16 | The rush that lies before him; cries ‘ Fool Lepidus!’ | The rush that lies before him. Cries Foole Lepidus, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.80 | To rush into the secret house of death | To rush into the secret house of death, |
| As You Like It | AYL III.v.22 | Some scar of it; lean upon a rush, | Some scarre of it: Leane vpon a rush |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.72 | A rush, a hair, a drop of blood, a pin, | a rush, a haire, a drop of blood, a pin, |
| Henry V | H5 III.v.50 | Rush on his host, as doth the melted snow | Rush on his Hoast, as doth the melted Snow |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.18 | Sound, sound alarum; we will rush on them. | Sound, sound Alarum, we will rush on them. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.28 | Do rush upon us as their hungry prey. | Doe rush vpon vs as their hungry prey. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.15.1 | Gloucester's men rush at the Tower gates, and Woodville | Glosters men rush at the Tower Gates, and Wooduile |
| King John | KJ II.i.221 | For bloody power to rush upon your peace. | For bloody power to rush vppon your peace. |
| King John | KJ IV.i.3 | Upon the bosom of the ground, rush forth | Vpon the bosome of the ground, rush forth |
| King John | KJ IV.iii.129 | Will serve to strangle thee; a rush will be a beam | Will serue to strangle thee: A rush will be a beame |
| Macbeth | Mac II.iii.119 | Hid in an auger-hole, may rush and seize us? | hid in an augure hole, / May rush, and seize vs? |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.219 | Will rush into the state. It cannot be. | Will rush into the state: It cannot be. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.52 | Let them from forth a sawpit rush at once | Let them from forth a saw-pit rush at once |
| Othello | Oth V.ii.268 | Man but a rush against Othello's breast, | Man but a Rush against Othello's brest, |
| Richard II | R2 V.v.105.1 | The murderers, Exton and servants, rush in | Enter Exton and Seruants. |
| Richard III | R3 IV.iv.235 | Rush all to pieces on thy rocky bosom. | Rush all to peeces on thy Rocky bosome. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.90 | Were it not better I should rush in thus? | Were it better I should rush in thus: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.14 | And if you please to call it a rush-candle, | And if you please to call it a rush Candle, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.159 | Like to an entered tide, they all rush by | Like to an entred Tyde, they all rush by, |
| The Winter's Tale | WT III.i.21 | Even then will rush to knowledge. Go: fresh horses! | Euen then will rush to knowledge. Goe: fresh Horses, |