| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.336 | How comes it? Do they grow rusty? | How comes it? doe they grow rusty? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.60 | the rusty curb of old Father Antic the law? Do not thou | the rustie curbe of old Father Anticke the Law? Doe not thou |
| Henry V | H5 IV.ii.42 | And faintly through a rusty beaver peeps. | And faintly through a rustie Beuer peepes. |
| Pericles | Per II.i.120 | turned to a rusty armour. | turnd to a rusty Armour. |
| Pericles | Per II.ii.49 | For by his rusty outside he appears | For by his rustie outside, he appeares, |
| Richard II | R2 III.ii.118 | Yea, distaff-women manage rusty bills | Yea Distaffe-Women manage rustie Bills: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.46 | another laced; an old rusty sword ta'en out of the town | another lac'd: an olde rusty sword tane out of the Towne |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.263 | Is rusty grown. He bade me take a trumpet, | Is rusty growne. He bad me take a Trumpet, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.152 | Quite out of fashion, like a rusty mail | Quite out of fashion, like a rustie male, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.73 | Though it be rusty, and the charity | Though it be rustie, and the charity |