| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.55 | And that which most with you should safe my going, | And that which most with you should safe my going, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.36 | And we must sleep. (To Mardian) That thou depart'st hence safe | And we must sleepe: That thou depart'st hence safe |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.26 | Edge, sting, or operation, I am safe. | Edge, sting, or operation. I am safe: |
| The Comedy of Errors | CE I.i.49 | And soon and safe arrived where I was. | And soone, and safe, arriued where I was: |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.78 | In what safe place you have bestowed my money, | In what safe place you haue bestow'd my monie; |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.105 | I greatly fear my money is not safe. | I greatly feare my monie is not safe. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.2 | Safe at the Centaur, and the heedful slave | Safe at the Centaur, and the heedfull slaue |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.120 | Good Master Doctor, see him safe conveyed | Good Master Doctor see him safe conuey'd |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.148 | I long that we were safe and sound aboard. | I long that we were safe and sound aboord. |
| Coriolanus | Cor I.ii.37.1 | And keep your honours safe! | And keepe your Honors safe. |
| Coriolanus | Cor IV.vi.37.1 | Sits safe and still without him. | Sits safe and still, without him. |
| Cymbeline | Cym I.v.123 | Yours, whom in constancy you think stands so safe. | Yours, whom in constancie you thinke stands so safe. |
| Cymbeline | Cym I.vii.192 | To have them in safe stowage: may it please you | To haue them in safe stowage: May it please you |
| Cymbeline | Cym I.vii.209 | Send your trunk to me, it shall safe be kept, | Send your Trunke to me, it shall safe be kept, |
| Cymbeline | Cym III.v.106 | Safe mayst thou wander, safe return again! | Safe mayst thou wander, safe returne agen. |
| Cymbeline | Cym IV.i.22 | My horse is tied up safe, out, sword, and | My Horse is tyed vp safe, out Sword, and |
| Cymbeline | Cym IV.ii.131 | Can we set eye on; but in all safe reason | Can we set eye on: but in all safe reason |
| Hamlet | Ham III.iii.1 | I like him not; nor stands it safe with us | I like him not, nor stands it safe with vs, |
| Hamlet | Ham III.iii.9 | To keep those many many bodies safe | To keepe those many many bodies safe |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.109 | Some surety for a safe return again, | Some suretie for a safe returne againe, |
| Henry V | H5 I.ii.298 | Convey them with safe conduct. Fare you well. | Conuey them with safe conduct. Fare you well. |
| Henry V | H5 II.chorus.37 | And thence to France shall we convey you safe | And thence to France shall we conuey you safe, |
| Henry V | H5 III.vi.5 | Is the Duke of Exeter safe? | Is the Duke of Exeter safe? |
| Henry V | H5 IV.i.168 | and where they would be safe, they perish. Then if | and where they would bee safe, they perish. Then if |
| Henry V | H5 IV.iii.41 | He that outlives this day, and comes safe home, | He that out-liues this day, and comes safe home, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.100 | Then be it so. Heavens keep old Bedford safe! | Then be it so: Heauens keepe old Bedford safe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.169 | So farewell, Reignier. Set this diamond safe | So farewell Reignier, set this Diamond safe |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.241 | And yet shalt thou be safe? Such safety finds | And yet shalt thou be safe? Such safetie findes |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.40 | England is safe, if true within itself? | England is safe, if true within it selfe? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.81 | Which if they do, yet will I keep thee safe, | Which if they doe, yet will I keepe thee safe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.52 | By what safe means the crown may be recovered. | By what safe meanes the Crowne may be recouer'd. |
| Henry VIII | H8 III.ii.438 | A sure and safe one, though thy master missed it. | A sure, and safe one, though thy Master mist it. |
| Henry VIII | H8 V.iii.97.1 | And see him safe i'th' Tower. | And see him safe i'th'Tower. |
| Julius Caesar | JC I.i.13 | A trade, sir, that, I hope I may use with a safe | A Trade Sir, that I hope I may vse, with a safe |
| Julius Caesar | JC V.iv.20 | Safe, Antony; Brutus is safe enough. | Safe Antony, Brutus is safe enough: |
| Julius Caesar | JC V.iv.27 | A prize no less in worth. Keep this man safe; | A prize no lesse in worth; keepe this man safe, |
| King Edward III | E3 III.iv.9 | In which, for haste to make a safe escape, | In which for hast to make a safe escape, |
| King Edward III | E3 IV.v.101 | Would not alone safe-conduct give to them, | Would not alone safe conduct giue to them. |
| King John | KJ III.iv.161 | But hold himself safe in his prisonment. | But hold himselfe safe in his prisonment. |
| King John | KJ V.ii.2 | And keep it safe for our remembrance. | And keepe it safe for our remembrance: |
| King Lear | KL I.iv.201 | To have found a safe redress; but now grow fearful | To haue found a safe redresse, but now grow fearefull |
| King Lear | KL I.iv.320 | 'Tis politic and safe to let him keep | 'Tis politike, and safe to let him keepe |
| King Lear | KL III.vi.112 | What will hap more tonight, safe 'scape the King! | |
| King Lear | KL V.iii.142 | What safe and nicely I might well delay | What safe, and nicely I might well delay, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.122 | safe; and you must suffer him to take no delight, nor | safe, and you must let him take no delight, nor |
| Macbeth | Mac I.iv.28.1 | Safe toward your love and honour. | safe toward your Loue / And Honor. |
| Macbeth | Mac III.iv.24 | To saucy doubts and fears. – But Banquo's safe? | To sawcy doubts, and feares. But Banquo's safe? |
| Macbeth | Mac III.iv.25 | Ay, my good lord; safe in a ditch he bides, | I, my good Lord: safe in a ditch he bides, |
| Macbeth | Mac V.iv.2.1 | That chambers will be safe. | That Chambers will be safe. |
| Macbeth | Mac V.vi.74 | I would the friends we miss were safe arrived. | I would the Friends we misse, were safe arriu'd. |
| Measure for Measure | MM I.i.71 | Nor do I think the man of safe discretion | Nor doe I thinke the man of safe discretion |
| Measure for Measure | MM II.ii.157.1 | Heaven keep your honour safe. | Heauen keepe your honour safe. |
| Measure for Measure | MM V.i.491 | By this Lord Angelo perceives he's safe; | By this Lord Angelo perceiues he's safe, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.307 | So sore as keeping safe Nerissa's ring. | So sore, as keeping safe Nerrissas ring. |
| Othello | Oth II.i.33 | And prays the Moor be safe; for they were parted | And praye the Moore be safe; for they were parted |
| Othello | Oth III.iii.375 | To be direct and honest is not safe. | To be direct and honest, is not safe. |
| Othello | Oth IV.i.271 | Are his wits safe? Is he not light of brain? | Are his wits safe? Is he not light of Braine? |
| Pericles | Per I.ii.122 | But in our orbs we'll live so round and safe | But in our orbs will liue so round, and safe, |
| Pericles | Per Chorus.II.32 | Should house him safe is wracked and split, | Should house him safe; is wrackt and split, |
| Richard II | R2 II.ii.50 | And with uplifted arms is safe arrived | And with vp-lifted Armes is safe arriu'd |
| Richard II | R2 III.ii.80 | All souls that will be safe fly from my side, | All Soules that will be safe, flye from my side, |
| Richard II | R2 V.iii.40 | Villain, I'll make thee safe! | Villaine, Ile make thee safe. |
| Richard III | R3 I.i.70 | We are not safe, Clarence, we are not safe. | We are not safe Clarence, we are not safe. |
| Richard III | R3 III.ii.66 | With some men else, that think themselves as safe | With some men else, that thinke themselues as safe |
| Richard III | R3 V.iii.321 | You sleeping safe, they bring to you unrest; | You sleeping safe, they bring you to vnrest: |
| Richard III | R3 V.v.10 | He is, my lord, and safe in Leicester town, | He is my Lord, and safe in Leicester Towne, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.79 | Then thus – Baptista is safe, talking with the | Then thus: Baptista is safe talking with the |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.150 | Whilst thou liest warm at home, secure and safe; | Whil'st thou ly'st warme at home, secure and safe, |
| The Tempest | Tem I.ii.217.1 | But are they, Ariel, safe? | But are they (Ariell) safe? |
| The Tempest | Tem III.i.21.1 | He's safe for these three hours. | Hee's safe for these three houres. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.224 | And gratulate his safe return to Rome, | And Gratulate his safe returne to Rome, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.291 | And with my sword I'll keep this door safe. | And with my Sword Ile keepe this doore safe. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.2 | Safe out of fortune's shot, and sits aloft, | Safe out of Fortunes shot, and sits aloft, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.107 | Their mother's bedchamber should not be safe | Their mothers bed-chamber should not be safe, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.109 | This maugre all the world will I keep safe, | This mauger all the world will I keepe safe, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.130 | Save thou the child, so we may all be safe. | Saue thou the child, so we may all be safe. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.38 | Then is all safe, the anchor in the port. | Then is all safe, the Anchor's in the Port. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.381 | If the dull brainless Ajax come safe off, | If the dull brainlesse Aiax come safe off, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.70 | safer footing than blind reason stumbling without fear: | safe footing, then blinde reason, stumbling without feare: |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.275 | come unarmed to my tent, and to procure safe-conduct | come vnarm'd to my Tent, and to procure safe conduct |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.287 | And to procure safe-conduct from | And to procure safe conduct from |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.114 | Name Cressid, and thy life shall be as safe | Name Cressid, and thy life shall be as safe |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.111 | Ay, but the doors be locked, and keys kept safe, | I, but the doores be lockt, and keyes kept safe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.96 | And set her safe to land; when presently | And set her safe to land: when presently |