| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.9 | On safeguard he came to me, and did curse | On safegard he came to me, and did curse |
| Coriolanus | Cor III.ii.68 | For the inheritance of their loves and safeguard | For the inheritance of their loues, and safegard |
| Henry V | H5 I.ii.176 | Since we have locks to safeguard necessaries, | Since we haue lockes to safegard necessaries, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.18 | And doves will peck in safeguard of their brood. | And Doues will pecke in safegard of their Brood. |
| Measure for Measure | MM V.i.416 | Consenting to the safeguard of your honour | Consenting to the safe-guard of your honor, |
| Richard II | R2 I.ii.35 | What shall I say? To safeguard thine own life | What shall I say, to safegard thine owne life, |
| Richard III | R3 V.iii.260 | If you do fight in safeguard of your wives, | If you do fight in safegard of your wiues, |