| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.2 | fellow there, whose villainous saffron would have | fellow there, whose villanous saffron wold haue |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.59 | Did this companion with the saffron face | Did this Companion with the saffron face |
| The Tempest | Tem IV.i.78 | Who, with thy saffron wings, upon my flowers | Who, with thy saffron wings, vpon my flowres |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.44 | have saffron to colour the warden pies; mace; dates – | haue Saffron to colour the Warden Pies, Mace: Dates, |