| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.140 | Hyperion to a satyr; so loving to my mother | Hiperion to a Satyre: so louing to my Mother, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iv.1.1 | Enter Evans disguised as a Satyr, and others as | Enter Euans and |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.37.1 | Enter Evans as a Satyr, Mistress Quickly as the | Enter Fairies. |