| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.95 | A cistern for scaled snakes! Go get thee hence. | A Cesterne for scal'd Snakes. Go get thee hence, |
| Measure for Measure | MM III.i.255 | advantaged, and the corrupt deputy scaled. The maid | aduantaged, and the corrupt Deputy scaled. The Maid |
| Troilus and Cressida | TC V.v.22 | And there they fly or die, like scaled schools | And there they flye or dye, like scaled sculs, |