| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.146 | Then, the whining schoolboy, with his satchel | Then, the whining Schoole-boy with his Satchell |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.36 | Whom like a schoolboy you may overawe. | Whom like a Schoole-boy you may ouer-awe. |
| Julius Caesar | JC V.i.61 | A peevish schoolboy, worthless of such honour, | A peeuish School-boy, worthles of such Honor |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.203 | The flat transgression of a schoolboy, who, | The flat transgression of a Schoole-boy, who |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.21 | like a schoolboy that had lost his A B C; to weep, like a | like a Schoole-boy that had lost his A.B.C. to weep like a |