| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.143 | idle, made of self-love which is the most inhibited sin in | ydle, made of selfe-loue, which is the most inhibited sinne in |
| Henry V | H5 II.iv.74 | Self-love, my liege, is not so vile a sin | Selfe-loue, my Liege, is not so vile a sinne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.38 | Hath no self-love; nor he that loves himself | Hath no selfe-loue: nor he that loues himselfe, |
| Twelfth Night | TN I.v.85 | O, you are sick of self-love, Malvolio, and taste | O you are sicke of selfe-loue Maluolio, and taste |