| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.102 | Our separation so abides and flies | Our separation so abides and flies, |
| Henry VIII | H8 II.i.148 | A buzzing of a separation | A buzzing of a Separation |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.64 | Such separation as may well be said | Such separation, as may well be said, |
| The Winter's Tale | WT I.i.25 | mature dignities and royal necessities made separation | mature Dignities, and Royall Necessities, made seperation |