| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.58 | Yet, if this servile usage once offend, | Yet if this seruile vsage once offend, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.105 | Upon these paltry, servile, abject drudges. | Vpon these paltry, seruile, abiect Drudges: |
| Julius Caesar | JC I.i.75 | And keep us all in servile fearfulness. | And keepe vs all in seruile fearefulnesse. |
| King Edward III | E3 V.i.22 | You, peradventure, are but servile grooms, | You peraduenture are but seruile groomes, |
| King Lear | KL III.ii.21 | But yet I call you servile ministers, | But yet I call you Seruile Ministers, |
| Measure for Measure | MM III.i.9 | Servile to all the skyey influences | Seruile to all the skyie-influences |
| Richard II | R2 III.ii.185 | Where fearing dying pays death servile breath. | Where fearing, dying, payes death seruile breath. |
| Titus Andronicus | Tit II.i.18 | Away with slavish weeds and servile thoughts! | Away with slauish weedes, and idle thoughts, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.55 | Trot like a servile footman all day long, | Trot like a Seruile footeman all day long, |