| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.124.1 | Have often shamed our sex. | Haue often sham'd our Sex. |
| As You Like It | AYL I.ii.175 | foiled, there is but one shamed that was never gracious; | foil'd, there is but one sham'd that was neuer gracious: |
| Coriolanus | Cor I.viii.14 | Officious and not valiant, you have shamed me | Officious and not valiant, you haue sham'd me |
| Cymbeline | Cym V.v.4 | Whose rags shamed gilded arms, whose naked breast | Whose ragges, sham'd gilded Armes, whose naked brest |
| Julius Caesar | JC I.ii.149 | That he is grown so great? Age, thou art shamed! | That he is growne so great? Age, thou art sham'd. |
| King Lear | KL III.iv.63 | shamed. | sham'd. |
| Measure for Measure | MM III.i.120 | And shamed life a hateful. | And shamed life, a hatefull. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.90 | You're shamed, you're overthrown, you're undone for | You'r sham'd, y'are ouerthrowne, y'are vndone for |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.39 | Why, then, you are utterly shamed, and | Why then you are vtterly sham'd, & |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.112 | conspiracy against me. Now shall the devil be shamed. | conspiracie against me: Now shall the diuel be sham'd. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.208 | shamed, and methinks there would be no period to the | sham'd, and me thinkes there would be no period to the |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.209 | jest, should he not be publicly shamed. | iest, should he not be publikely sham'd. |
| Othello | Oth II.iii.157 | You will be shamed for ever! | You'le be asham'd for euer. |
| Richard II | R2 V.iii.70 | Or my shamed life in his dishonour lies. | Or my sham'd life, in his dishonor lies: |
| Richard III | R3 I.ii.154 | Shamed their aspects with store of childish drops. | Sham'd their Aspects with store of childish drops: |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.111 | By this our mother is for ever shamed. | By this our mother is foreuer sham'd. |