| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.20 | Ill-faced, worse-bodied, shapeless everywhere; |
Ill-fac'd, worse bodied, shapelesse euery where: |
| King John | KJ V.vii.27 | Which he hath left so shapeless and so rude. | Which he hath left so shapelesse, and so rude. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.303 | Disguised like Muscovites in shapeless gear; | Disguis'd like Muscouites in shapelesse geare: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.8 | Wear out thy youth with shapeless idleness. | Weare out thy youth with shapelesse idlenesse. |