| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.107 | My shame will not be shifted with my sheet. | My shame will not be shifted with my Sheet: |
| King John | KJ IV.ii.23 | And, like a shifted wind unto a sail, | And like a shifted winde vnto a saile, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.137 | giddy with the fashion too, that thou hast shifted out | giddie with the fashion too that thou hast shifted out |
| Othello | Oth IV.i.78 | Cassio came hither. I shifted him away | Cassio came hither. I shifted him away, |