| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.27 | Some shipping, unrestored. Lastly, he frets | Some shipping vnrestor'd. Lastly, he frets |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.50 | Our overplus of shipping will we burn, | Our ouer-plus of shipping will we burne, |
| Cymbeline | Cym III.i.27 | From off our coast, twice beaten: and his shipping – | From off our Coast, twice beaten: and his Shipping |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.87 | Take therefore shipping; post, my lord, to France; | Take therefore shipping, poste my Lord to France, |
| Pericles | Per I.ii.49 | What shipping and what lading's in our haven, | What shipping, and what ladings in our hauen, |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.37 | God send 'em good shipping! But who is here? | God send'em good shipping: but who is here? |