| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.88 | He's shrewdly vexed at something. Look, he | He's shrewdly vext at something. Looke he |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.232 | You boggle shrewdly; every feather starts you. – | You boggle shrewdly, euery feather starts you: |
| Hamlet | Ham I.iv.1 | The air bites shrewdly. It is very cold. | The Ayre bites shrewdly: is it very cold? |
| Henry V | H5 III.vii.47 | shrewdly shook your back. | shrewdly shooke your back. |
| Henry V | H5 III.vii.148 | Ay, but these English are shrewdly out of beef. | I, but these English are shrowdly out of Beefe. |
| Julius Caesar | JC III.i.146 | Falls shrewdly to the purpose. | Falles shrewdly to the purpose. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.72 | Cousin, you apprehend passing shrewdly. | Cosin you apprehend passing shrewdly. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.228.1 | My fame is shrewdly gored. | My fame is shrowdly gored. |
| Twelfth Night | TN V.i.350 | This practice hath most shrewdly passed upon thee; | This practice hath most shrewdly past vpon thee: |
| The Winter's Tale | WT V.i.102 | Flowed with her beauty once. 'Tis shrewdly ebbed | Flow'd with her Beautie once; 'tis shrewdly ebb'd, |