| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.158 | And so he plays his part; the sixth age shifts | And so he playes his part. The sixt age shifts |
| As You Like It | AYL V.iv.92 | Quarrelsome; the sixth, the Lie with Circumstance; | quarrelsome: the sixt, the Lye with circumstance: |
| Cymbeline | Cym I.iv.31 | At the sixth hour of morn, at noon, at midnight, | At the sixt houre of Morne, at Noone, at Midnight, |
| Cymbeline | Cym V.iv.20 | A sixth, a tenth, letting them thrive again | A sixt, a tenth, letting them thriue againe |
| Henry V | H5 Epil.chorus.9 | Henry the Sixth, in infant bands crowned King | Henry the Sixt, in Infant Bands crown'd King |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.2 | God save King Henry, of that name the sixth! | God saue King Henry of that name the sixt. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.70 | Great Marshal to Henry the Sixth | Great Marshall to Henry the sixt, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.16 | The sixth was Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester; | The sixt, was Thomas of Woodstock, Duke ofGloster; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.89 | You told not how Henry the Sixth hath lost | You told not, how Henry the Sixt hath lost |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.1.1 | Flourish. Enter King Henry the Sixth, George, Warwick, | Flourish. Enter King Henry the sixt, Clarence, Warwicke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.1.1 | Enter King Henry the Sixth and Richard below, with | Enter Henry the sixt, and Richard, with |
| Henry VIII | H8 I.ii.58 | The sixth part of his substance, to be levied | The sixt part of his Substance, to be leuied |
| Henry VIII | H8 I.ii.94 | And stick them in our will. Sixth part of each? | And sticke them in our Will. Sixt part of each? |
| King Lear | KL I.i.175 | And on the sixth to turn thy hated back | And on the sixt to turne thy hated backe |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.231 | the sixth hour; when beasts most graze, birds best peck, | thesixt houre, When beasts most grase, birds best pecke, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.262 | The sixth of July. Your loving friend, | The sixt of Iuly. Your louing friend, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.207 | are slanders; sixth and lastly, they have belied a lady; | are slanders, sixt and lastly, they haue belyed a Ladie, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.211 | I ask thee what's their offence; sixth and lastly, why | I aske thee what's their offence, sixt and lastlie why |
| Pericles | Per II.ii.39 | The Sixth Knight, Pericles, passes by | 6.Knight. |
| Pericles | Per II.ii.39 | And what's the sixth and last, the which the knight himself | And what's the sixt, and last; the which, / The knight himself |
| Richard III | R3 I.ii.1.1 | Enter the corse of Henry the Sixth, with halberds to | Enter the Coarse of Henrie the sixt with Halberds to |
| Richard III | R3 II.iii.16 | So stood the state when Henry the Sixth | So stood the State, when Henry the sixt |
| Richard III | R3 IV.ii.94 | I do remember me Henry the Sixth | I doe remember me, Henry the Sixt |
| Richard III | R3 V.iii.119.3 | Sixth | sixt. |
| Richard III | R3 V.iii.125 | Enter the Ghost of Henry the Sixth | Enter the Ghost of Henry the sixt. |
| Richard III | R3 V.iii.128 | Harry the Sixth bids thee despair, and die! | Harry the sixt, bids thee dispaire, and dye. |
| The Tempest | Tem V.i.4 | On the sixth hour, at which time, my lord, | On the sixt hower, at which time, my Lord |