| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 IV.viii.73 | Here is the number of the slaughtered French. | Heere is the number of the slaught'red French. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.147 | Most of the rest slaughtered or took likewise. | Most of the rest slaughter'd, or tooke likewise. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.101 | And have our bodies slaughtered by thy foes. | And haue our bodyes slaughtred by thy foes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.57 | But only slaughtered by the ireful arm | But onely slaught'red by the irefull Arme |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.15 | Our slaughtered friends the tackles; what of these? | Our slaught'red friends, the Tackles: what of these? |
| King John | KJ III.i.302 | What, shall our feast be kept with slaughtered men? | What, shall our feast be kept with slaughtered men? |
| Macbeth | Mac IV.iii.205 | Savagely slaughtered. To relate the manner | Sauagely slaughter'd: To relate the manner |
| Richard II | R2 I.ii.30 | In suffering thus thy brother to be slaughtered | In suffring thus thy brother to be slaughter'd, |
| Richard II | R2 III.iii.44 | Rained from the wounds of slaughtered Englishmen; | Rayn'd from the wounds of slaughter'd Englishmen; |
| Richard III | R3 I.ii.10 | Wife to thy Edward, to thy slaughtered son | Wife to thy Edward, to thy slaughtred Sonne, |
| Richard III | R3 IV.iv.391 | The children live whose fathers thou hast slaughtered, | The Children liue, whose Fathers thou hast slaughter'd, |
| Richard III | R3 V.iii.250 | And slaughtered those that were the means to help him; | And slaughter'd those that were the meanes to help him: |
| Richard III | R3 V.v.25 | The father rashly slaughtered his own son, | The Father, rashly slaughtered his owne Sonne; |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.65 | Is Romeo slaughtered, and is Tybalt dead, | Is Romeo slaughtred? and is Tybalt dead? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.79 | As that the villain lives which slaughtered him. | As that the Villaine liues which slaughter'd him. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.102 | Upon his body that hath slaughtered him! | Vpon his body that hath slaughter'd him. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.84 | A grave? O, no, a lantern, slaughtered youth. | A Graue; O no, a Lanthorne; slaughtred Youth: |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.199 | Here is a Friar, and slaughtered Romeo's man, | Here is a Frier, and Slaughter'd Romeos man, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.115 | But must my sons be slaughtered in the streets | But must my Sonnes be slaughtred in the streetes, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.223 | All on a heap, like to a slaughtered lamb, | All on a heape like to the slaughtred Lambe, |