| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.i.212 | Were slily crept into his human powers | Were slyly crept into his humane powers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.260 | That slily glided towards your majesty, | That slyly glyded towards your Maiestie, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.3 | He slily stole away and left his men; | He slyly stole away, and left his men: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.189 | Deceive more slily than Ulysses could, | Deceiue more slyly then Vlisses could, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.44 | The king was slily fingered from the deck! | The King was slyly finger'd from the Deck: |
| Richard III | R3 IV.iv.3 | Here in these confines slily have I lurked, | Heere in these Confines slily haue I lurkt, |