| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.69 | That quickens Nilus' slime, I go from hence | That quickens Nylus slime, I go from hence |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.22 | Upon the slime and ooze scatters his grain, | Vpon the slime and Ooze scatters his graine, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.350 | Have slime upon them, such as th' aspic leaves | haue slime vpon them, such / As th'Aspicke leaues |
| Othello | Oth V.ii.147 | An honest man he is, and hates the slime | An honest man he is, and hates the slime |
| Titus Andronicus | Tit III.i.126 | With miry slime left on them by a flood? | With miery slime left on them by a flood: |