| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.141 | A native slip to us from foreign seeds. | A natiue slip to vs from forraine seedes: |
| As You Like It | AYL IV.iii.113 | And with indented glides did slip away | And with indented glides, did slip away |
| Coriolanus | Cor I.vi.39.1 | To let him slip at will. | To let him slip at will. |
| Cymbeline | Cym IV.iii.22 | (to Pisanio) We'll slip you for a season, but our jealousy | Wee'l slip you for a season, but our iealousie |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.272 | Before the game is afoot thou still lettest slip. | Before the game's a-foot, thou still let'st slip. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.214 | Was graft with crab-tree slip, whose fruit thou art, | Was graft with Crab-tree slippe, whose Fruit thou art, |
| Julius Caesar | JC III.i.273 | Cry havoc and let slip the dogs of war, | Cry hauocke, and let slip the Dogges of Warre, |
| Measure for Measure | MM I.iii.21 | Which for this fourteen years we have let slip; | Which for this foureteene yeares, we haue let slip, |
| Measure for Measure | MM III.i.145 | For such a warped slip of wilderness | For such a warped slip of wildernesse |
| Measure for Measure | MM V.i.469 | Should slip so grossly, both in the heat of blood | Should slip so grosselie, both in the heat of bloud |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.48 | Otherwise you might slip away ere he came. But what | otherwise you might slip away ere hee came: But what |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.23 | Her father hath commanded her to slip | Her father hath commanded her to slip |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.53 | Then slip I from her bum. Down topples she, | Then slip I from her bum, downe topples she, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.85 | For debt that bankrupt sleep doth sorrow owe, | For debt that bankrout slip doth sorrow owe, |
| Othello | Oth IV.i.9 | So they do nothing, 'tis a venial slip. | If they do nothing, 'tis a Veniall slip: |
| Richard III | R3 IV.iv.112 | From which even here I slip my weary head | From which, euen heere I slip my wearied head, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.48 | The slip, sir, the slip. Can you not conceive? | The slip sir, the slip, can you not conceiue? |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.141 | and let the world slip, we shall ne'er be younger. | And let the world slip, we shall nere be yonger. |
| Titus Andronicus | Tit V.i.9 | Brave slip, sprung from the great Andronicus, | Braue slip, sprung from the Great Andronicus, |
| Twelfth Night | TN III.iv.279 | matter slip, and I'll give him my horse, grey Capilet. | matter slip, and Ile giue him my horse, gray Capilet. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.44 | And the tanner's daughter to let slip now; | and the Tanners daughter, to let slip now, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.100 | The dibble in earth to set one slip of them: | The Dible in earth, to set one slip of them: |