| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.249 | you too for your society. | you too, for your societie. |
| As You Like It | AYL V.i.47 | ‘ leave ’ – the society – which in the boorish is ‘ company ’ – | leaue the societie: which in the boorish, is companie, |
| As You Like It | AYL V.i.49 | which, together, is ‘ abandon the society of this female,’ | which together, is, abandon the society of this Female, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.12 | Cannot amend me. Society is no comfort | Cannot amend me. Society, is no comfort |
| Hamlet | Ham V.ii.108 | of very soft society and great showing. Indeed, to speak | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.14 | Such barren pleasures, rude society, | Such barren pleasures, rude societie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.63 | with the participation of society, that they flock together | with the participation of Society, that they flocke together |
| Henry VIII | H8 I.iv.14 | They are a sweet society of fair ones. | They are a sweet society of faire ones. |
| King John | KJ I.i.205 | But this is worshipful society, | But this is worshipfull society, |
| King Lear | KL V.iii.208 | Shunned my abhorred society; but then finding | |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.157 | poetry, wit, nor invention. I beseech your society. | Poetrie, Wit, nor Inuention. I beseech your Societie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.158 | And thank you too, for society – saith the | And thanke you to: for societie (saith the |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.51 | Thou makest the triumviry, the corner-cap of society, | Thou makest the triumphery, the corner cap of societie, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.126 | That in love's grief desirest society. | That in Loues griefe desir'st societie: |
| Macbeth | Mac III.i.42 | To make society the sweeter welcome, | to make societie / The sweeter welcome: |
| Macbeth | Mac III.iv.3 | Ourself will mingle with society | Our selfe will mingle with Society, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.66 | For ever the society of men. | For euer the society of men. |
| Richard III | R3 IV.iv.38 | If sorrow can admit society, | If sorrow can admit Society. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.14 | May be put from her by society. | May be put from her by societie. |
| The Tempest | Tem IV.i.91.2 | Of her society | Of her societie |
| Timon of Athens | Tim I.ii.248 | Nay, an you begin to rail on society once, I am | Nay, and you begin to raile on Societie once, I am |
| Timon of Athens | Tim III.vi.71 | You great benefactors, sprinkle our society with thankfulness. | You great Benefactors, sprinkle our Society with Thankefulnesse. |
| Timon of Athens | Tim IV.i.31 | That their society, as their friendship, may | That their Society (as their Friendship) may |
| The Winter's Tale | WT I.i.26 | of their society, their encounters, though not personal, | of their Societie, their Encounters (though not Personall) |
| The Winter's Tale | WT V.i.134 | All mine own folly – the society, | (All mine owne Folly) the Societie, |