| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.5 | smell somewhat strong of her strong displeasure. | smell somewhat strong of her strong displeasure. |
| Hamlet | Ham I.iii.121 | Be something scanter of your maiden presence. | Be somewhat scanter of your Maiden presence; |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.79 | somewhat. | somwhat. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.ii.14 | Somewhat too sudden, sirs, the warning is, | Somewhat too sodaine Sirs, the warning is, |
| Henry VIII | H8 III.ii.394.2 | That's somewhat sudden. | That's somewhat sodain. |
| Henry VIII | H8 V.iv.40 | somewhat near the door, he should be a brazier by his | somewhat neere the doore, he should be a Brasier by his |
| King Edward III | E3 II.i.31 | But somewhat better than the Scot could speak. | But somewhat better then the Scot could speake, |
| Measure for Measure | MM V.i.84 | This gentleman told somewhat of my tale. | This Gentleman told somewhat of my Tale. |
| Measure for Measure | MM V.i.89.1 | That's somewhat madly spoken. | That's somewhat madly spoken. |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.13 | These foolish drops do something drown my manly | these foolish drops doe somewhat drowne my manly |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.114 | to your content. Here is a letter will say somewhat. | to your content: here is a Letter will say somewhat: |
| Pericles | Per II.i.123 | Thou givest me somewhat to repair myself, | Thou giuest me somewhat to repaire my selfe: |
| Richard II | R2 I.iv.44 | And liberal largess are grown somewhat light, | And liberall Largesse, are growne somewhat light, |
| Richard II | R2 II.ii.116 | Well, somewhat we must do. (To the Queen) Come, cousin, | Well, somewhat we must do: Come Cozen, |
| Richard III | R3 I.ii.116 | And fall somewhat into a slower method, | And fall something into a slower method. |
| Richard III | R3 III.v.54 | Somewhat against our meaning, have prevented; | Something against our meanings, haue preuented; |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.16 | Enter Juliet somewhat fast. She embraces Romeo | Enter Iuliet. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.100 | In countenance somewhat doth resemble you. | In count'nance somewhat doth resemble you. |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.15 | Somewhat too early for new-married ladies. | Somewhat to earely for new married Ladies. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.9 | Fear her not, Lucius; somewhat doth she mean. | Feare not Lucius, somewhat doth she meane: |
| Troilus and Cressida | TC I.i.43 | An her hair were not somewhat darker than | And her haire were not somewhat darker then |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.6 | I'll wear a boot to make it somewhat rounder. | Ile weare a Boote, to make it somewhat rounder. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.44 | And somewhat better than your rank I'll use you. | aud somewhat better than your rancke Ile use you. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.94 | He's somewhat bigger than the knight he spoke of, | Hee's somewhat bigger, then the Knight he spoke of, |