| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.2 | Alexas, almost most absolute Alexas, where's the soothsayer | Alexas, almost most absolute Alexas, where's the Soothsayer |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.6 | Soothsayer! | Soothsayer. |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.7 | Enter a Soothsayer | |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.14 | (to Soothsayer) Good sir, give me good | Good sir, giue me good |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.10.1 | Enter the Soothsayer | Exit. Enter Soothsaier. |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.33 | Exit Soothsayer | Exit. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.333.1 | Enter Lucius, Captains, and a Soothsayer | Enter Lucius, Captaines, and a Soothsayer. |
| Cymbeline | Cym V.v.69.1 | Enter Lucius, Iachimo, the Soothsayer, and other Roman | Enter Lucius, Iachimo, and other Roman |
| Cymbeline | Cym V.v.427 | Call forth your soothsayer: as I slept, methought | Call forth your Sooth-sayer: As I slept, me thought |
| Julius Caesar | JC I.ii.1.3 | Casca, a Soothsayer, and a great crowd; after them | Caska, a Soothsayer: after them |
| Julius Caesar | JC I.ii.19 | A soothsayer bids you beware the ides of March. | A Sooth-sayer bids you beware the Ides of March |
| Julius Caesar | JC II.iv.21 | Enter the Soothsayer | Enter the Soothsayer. |
| Julius Caesar | JC III.i.1.4 | Artemidorus, Publius, and the Soothsayer | Artimedorus, Publius, and the Soothsayer. |
| Julius Caesar | JC III.i.1 | (to the Soothsayer) The ides of March are come. | The Ides of March are come. |