| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.3.2 | The southern wind | The Southerne winde |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.384 | And with the southern clouds contend in tears, | And with the Southerne clouds, contend in teares? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.155 | Thou art deceived; 'tis not thy southern power | Thou art deceiu'd: / 'Tis not thy Southerne power |
| Richard II | R2 III.ii.202 | And all your southern gentlemen in arms | And all your Southerne Gentlemen in Armes |