| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.25.1 | 'Tis not his fault, the spark. | 'Tis not his fault the spark. |
| Hamlet | Ham IV.vii.112 | Time qualifies the spark and fire of it. | Time qualifies the sparke and fire of it: |
| Henry V | H5 II.ii.101 | Could out of thee extract one spark of evil | Could out of thee extract one sparke of euill |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.302 | Nay then, this spark will prove a raging fire | Nay then, this sparke will proue a raging fire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.184 | In whose cold blood no spark of honour bides. | In whose cold blood no sparke of Honor bides. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.66 | If any spark of life be yet remaining, | If any sparke of Life be yet remaining, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.111 | Who, much enforced, shows a hasty spark, | Who much inforced, shewes a hastie Sparke, |
| King Lear | KL III.iv.108 | old lecher's heart – a small spark, all the rest on's body | old Letchers heart, a small spark, all the rest on's body, |
| Pericles | Per I.ii.40 | The thing which is flattered, but a spark, | The thing the which is flattered, but a sparke, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.294 | One noble man that hath one spark of fire | One Noble man, that hath one spark of fire |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.63 | With fire malevolent, darted a spark, | With fire malevolent, darted a Sparke |