| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.119 | Their eyes of fire sparkling through sights of steel, | Their eyes of fire, sparkling through sights of Steele, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.12 | His sparkling eyes, replete with wrathful fire, | His sparkling Eyes, repleat with wrathfull fire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.154 | Beaufort's red sparkling eyes blab his heart's malice, | Beaufords red sparkling eyes blab his hearts mallice, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.52 | His viands sparkling in a golden cup, | His Viands sparkling in a Golden Cup, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.131 | With fiery eyes sparkling for very wrath, | With fiery eyes, sparkling for very wrath, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.51 | Disdain and scorn ride sparkling in her eyes, | Disdaine and Scorne ride sparkling in her eyes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.191 | Being purged, a fire sparkling in lovers' eyes; | Being purg'd, a fire sparkling in Louers eyes, |