| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.7 | For speedy aid; wherein our dearest friend | For speedie ayde: wherein our deerest friend |
| Coriolanus | Cor I.iii.79 | I will wish her speedy strength and visit her | I will wish her speedy strength, and visite her |
| Hamlet | Ham III.iii.24 | Arm you, I pray you, to this speedy voyage. | Arme you, I pray you to this speedie Voyage; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.54 | Which would have been as speedy in your end | Which would haue bene as speedy in your end, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.133 | A speedy power to encounter you, my lord, | A speedy power, to encounter you my Lord, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.1 | Are not the speedy scouts returned again | Are not the speedy scouts return'd againe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.5 | You speedy helpers that are substitutes | You speedy helpers, that are substitutes |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.8 | This speedy and quick appearance argues proof | This speedy and quicke appearance argues proofe |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.207 | And craves your company for speedy counsel. | And craues your company, for speedy counsell. |
| King Edward III | E3 III.iv.98 | And put the multitude to speedy flight. | And put the multitude to speedy flyght: |
| King John | KJ II.i.554 | Some speedy messenger bid her repair | Some speedy Messenger bid her repaire |
| King Lear | KL I.v.4 | If your diligence be not speedy, I shall be there afore | if your Dilligence be not speedy, I shall be there afore |
| King Lear | KL IV.ii.82 | This letter, madam, craves a speedy answer. | This Leter Madam, craues a speedy answer: |
| King Lear | KL IV.vi.213 | Near, and on speedy foot. The main descry | Neere, and on speedy foot: the maine descry |
| King Lear | KL V.i.65 | His speedy taking off. As for the mercy | His speedy taking off. As for the mercie |
| Richard III | R3 III.i.60 | Good lords, make all the speedy haste you may. | Good Lords, make all the speedie hast you may. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.141 | With speedy help doth lend redress.’ | with speedy helpe doth lend redresse. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.32 | your speedy payment. | your speedy payment. |
| Twelfth Night | TN I.v.73 | God send you, sir, a speedy infirmity for the better | God send you sir, a speedie Infirmity, for the better |
| The Winter's Tale | WT III.i.13 | As it hath been to us rare, pleasant, speedy, | As it hath beene to vs, rare, pleasant, speedie, |