| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.iii.19 | Her motion and her station are as one. | her motion, & her station are as one. |
| Coriolanus | Cor II.i.207 | To win a vulgar station. Our veiled dames | To winne a vulgar station: our veyl'd Dames |
| Coriolanus | Cor IV.v.32 | some other station. Here's no place for you. Pray you | some other station: Heere's no place for you, pray you |
| Hamlet | Ham I.iii.73 | And they in France of the best rank and station | And they in France of the best ranck and station, |
| Hamlet | Ham III.iv.59 | A station like the herald Mercury | A Station, like the Herald Mercurie |
| Macbeth | Mac III.i.101 | Now, if you have a station in the file, | Now, if you haue a station in the file, |
| Macbeth | Mac V.vi.81 | In the unshrinking station where he fought | In the vnshrinking station where he fought, |