Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC III.iii.21.1 | A statue than a breather. | A Statue, then a Breather. |
Coriolanus | Cor II.i.258 | As to Jove's statue, and the commons made | As to Ioues Statue, and the Commons made |
Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.14 | We'll set thy statue in some holy place, | Wee'le set thy Statue in some holy place, |
Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.80 | Erect his statue and worship it, | Erect his Statue, and worship it, |
Julius Caesar | JC I.iii.146 | Upon old Brutus' statue. All this done, | Vpon old Brutus Statue: all this done, |
Julius Caesar | JC II.ii.76 | She dreamt tonight she saw my statue, | She dreampt to night, she saw my Statue, |
Julius Caesar | JC II.ii.85 | Your statue spouting blood in many pipes, | Your Statue spouting blood in many pipes, |
Julius Caesar | JC III.ii.50 | Give him a statue with his ancestors. | Giue him a Statue with his Ancestors. |
Julius Caesar | JC III.ii.189 | Even at the base of Pompey's statue, | Euen at the Base of Pompeyes Statue |
Pericles | Per Chorus.II.14 | Build his statue to make him glorious. | Build his Statue to make him glorious: |
Romeo and Juliet | RJ V.iii.299 | For I will raise her statue in pure gold, | For I will raise her Statue in pure Gold, |
Troilus and Cressida | TC V.i.51 | there, his brother, the bull, the primitive statue and | there his Brother, the Bull, the primatiue Statue, and |
The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.198 | My substance should be statue in thy stead. | My substance should be statue in thy stead. |
The Winter's Tale | WT V.ii.93 | mother's statue, which is in the keeping of Paulina – a | Mothers Statue (which is in the keeping of Paulina) a |
The Winter's Tale | WT V.iii.1.2 | Paulina, Lords, and Attendants | Paulina: Hermione (like a Statue:) Lords, &c. |
The Winter's Tale | WT V.iii.10 | To see the statue of our queen: your gallery | To see the Statue of our Queene. Your Gallerie |
The Winter's Tale | WT V.iii.14.1 | The statue of her mother. | The Statue of her Mother. |
The Winter's Tale | WT V.iii.21.2 | like a statue | |
The Winter's Tale | WT V.iii.47 | The statue is but newly fixed, the colour's | The Statue is but newly fix'd; the Colour's |
The Winter's Tale | WT V.iii.88 | I'll make the statue move indeed, descend | Ile make the Statue moue indeed; descend, |