| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.7 | Or if you like elsewhere, do it by stealth – | Or if you like else-where doe it by stealth, |
| King Edward III | E3 I.i.95 | Crept up by stealth unto the eagle's nest, | Crept vp by stelth vnto the Eagles nest, |
| King Lear | KL I.ii.11 | Who in the lusty stealth of nature take | Who in the lustie stealth of Nature, take |
| King Lear | KL III.iv.90 | stealth, wolf in greediness, dog in madness, lion in prey. | stealth, Wolfe in greedinesse, Dog in madnes, Lyon in prey. |
| Measure for Measure | MM I.ii.153 | The stealth of our most mutual entertainment | The stealth of our most mutuall entertainment |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.310 | I told him of your stealth unto this wood. | I told him of your stealth vnto this wood. |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.159 | My lord, fair Helen told me of their stealth, | My Lord, faire Helen told me of their stealth, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.216 | Or if he do, it needs must be by stealth. | Or if he do, it needs must be by stealth. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.29 | And now ingratitude makes it worse than stealth. | And now Ingratitude, makes it worse then stealth. |
| Twelfth Night | TN I.v.286 | With an invisible and subtle stealth, | With an inuisible, and subtle stealth |