| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.ii.17 | It is a day turned strangely: or betimes | It is a day turn'd strangely: or betimes |
| Cymbeline | Cym V.v.272 | That we meet here so strangely: but her son | That we meet heere so strangely: but her Sonne |
| Hamlet | Ham V.i.155 | Very strangely, they say. | Very strangely they say. |
| Hamlet | Ham V.i.156 | How strangely? | How strangely? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.37 | Were strangely clamorous to the frighted fields. | Were strangely clamorous to the frighted fields: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.63 | You all look strangely on me – and (to Lord Chief Justice) you most; | You all looke strangely on me: and you most, |
| Henry VIII | H8 III.ii.11 | Strangely neglected? When did he regard | Strangely neglected? When did he regard |
| Henry VIII | H8 III.ii.29.2 | Most strangely. | Most strangely. |
| Henry VIII | H8 IV.i.81.1 | So strangely in one piece. | So strangely in one peece. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.112 | The times and titles now are altered strangely | The Times and Titles now are alter'd strangely |
| Henry VIII | H8 V.iii.94 | Would you expect? You are strangely troublesome. | Would you expect? You are strangely troublesome: |
| King John | KJ IV.ii.144 | I find the people strangely fantasied, | I finde the people strangely fantasied, |
| Macbeth | Mac III.vi.3 | Things have been strangely borne. The gracious Duncan | Things haue bin strangely borne. The gracious Duncan |
| Macbeth | Mac IV.iii.150 | Himself best knows: but strangely visited people, | Himselfe best knowes: but strangely visited people |
| Measure for Measure | MM I.iv.50 | The Duke is very strangely gone from hence, | The Duke is very strangely gone from hence; |
| Measure for Measure | MM IV.ii.114 | putting on – methinks strangely, for he hath not used | putting on, methinks strangely: / For he hath not vs'd |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.120 | O mischief strangely thwarting! | O mischiefe strangelie thwarting! |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.250 | For to strange sores strangely they strain the cure. | For to strange sores, strangely they straine the cure, |
| Pericles | Per II.ii.52 | To an honoured triumph strangely furnished. | To an honour'd tryumph, strangly furnisht. |
| The Tempest | Tem III.iii.41.1 | They vanished strangely. | They vanish'd strangely. |
| The Tempest | Tem IV.i.7 | Hast strangely stood the test. Here, afore heaven, | Hast strangely stood the test: here, afore heauen |
| The Tempest | Tem V.i.160 | Which was thrust forth of Milan, who most strangely | Which was thrust forth of Millaine, who most strangely |
| The Tempest | Tem V.i.314.1 | Take the ear strangely. | Take the eare strangely. |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.39 | Please it our general to pass strangely by him, | Please it our Generall to passe strangely by him, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.71 | They pass by strangely. They were used to bend, | They passe by strangely: they were vs'd to bend |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.246 | So strangely, so unlike a noble kinsman, | So strangely, so vnlike a noble kinesman |
| The Winter's Tale | WT II.iii.181 | That thou commend it strangely to some place | That thou commend it strangely to some place, |