| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.110 | level; Dian no queen of virgins, that would suffer her | leuell, Queene of Virgins, that would suffer her |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.38 | it you'll run again rather than suffer question for your | it you'le runne againe, rather then suffer question for your |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.27 | Under my poor instructions yet must suffer | Vnder my poore instructions yet must suffer |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.30.1 | Upon your will to suffer. | Vpon your will to suffer. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.163 | Both suffer under this complaint we bring, | Both suffer vnder this complaint we bring, |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.135 | how mortal an unkindness is to them. If they suffer | how mortall an vnkindnesse is to them, if they suffer |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.61 | Than savages could suffer. Thou didst drink | Then Sauages could suffer. Thou did'st drinke |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.162 | Lest my remembrance suffer ill report; | Least my remembrance, suffer ill report: |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.34 | To suffer all alike. That he should dream, | To suffer all alike, that he should dreame, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.16 | By the wrongs I suffer, and the blows I bear. | By the wrongs I suffer, and the blowes I beare, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.108 | I am thy prisoner – wilt thou suffer them | I am thy prisoner, wilt thou suffer them |
| The Comedy of Errors | CE V.i.157 | And will not suffer us to fetch him out, | And will not suffer vs to fetch him out, |
| Coriolanus | Cor I.i.78 | cared for us yet. Suffer us to famish, and their storehouses | car'd for vs yet. Suffer vs to famish, and their Store-houses |
| Coriolanus | Cor III.i.301 | Were to us all that do't and suffer it | Were to vs all that doo't, and suffer it |
| Coriolanus | Cor III.iii.46 | To suffer lawful censure for such faults | To suffer lawfull Censure for such faults |
| Coriolanus | Cor IV.vi.6 | Though they themselves did suffer by't, behold | Though they themselues did suffer by't, behold |
| Coriolanus | Cor V.ii.19 | Would without lapsing suffer. Nay, sometimes, | Would without lapsing suffer: Nay, sometimes, |
| Cymbeline | Cym I.ii.101 | On his command: he would not suffer me | On his command: he would not suffer mee |
| Cymbeline | Cym I.v.52 | which may – without contradiction – suffer the report. | which may (without contradiction) suffer the report. |
| Cymbeline | Cym V.iv.63 | Why did you suffer Iachimo, | Why did you suffer Iachimo, |
| Cymbeline | Cym V.v.81 | A Roman with a Roman's heart can suffer: | A Roman, with a Romans heart can suffer: |
| Hamlet | Ham III.i.57 | Whether 'tis nobler in the mind to suffer | Whether 'tis Nobler in the minde to suffer |
| Hamlet | Ham III.ii.142 | Lady, 'a must build churches then, or else shall 'a suffer | byrlady he must builde Churches then: or else shall he suffer |
| Hamlet | Ham V.i.99 | suffer this mad knave now to knock him about the | suffer this rude knaue now to knocke him about the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.139 | will not suffer it. Therefore I'll none of it. Honour | wil not suffer it, therfore Ile none of it. Honour |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.68 | What wrongs our arms may do, what wrongs we suffer, | What wrongs our Arms may do, what wrongs we suffer, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.99 | And suffer the condition of these times | And suffer the Condition of these Times |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.9 | Heavens, can you suffer hell so to prevail? | Heauens, can you suffer Hell so to preuayle? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.97 | And ere that we will suffer such a prince, | And ere that we will suffer such a Prince, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.127 | And suffer you to breathe in fruitful peace, | And suffer you to breath in fruitfull peace, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.8 | Either to suffer shipwreck or arrive | Either to suffer Shipwracke, or arriue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.32 | Suffer them now and they'll o'ergrow the garden, | Suffer them now, and they'le o're-grow the Garden, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.59 | What! Shall we suffer this? Let's pluck him down. | What, shall we suffer this? lets pluck him down, |
| Henry VIII | H8 I.ii.51 | They are devised by you, or else you suffer | They are deuis'd by you, er else you suffer |
| Henry VIII | H8 V.ii.28 | At least good manners – as not thus to suffer | At least good manners; as not thus to suffer |
| Henry VIII | H8 V.iii.24 | Till they obey the manage. If we suffer, | Till they obey the mannage. If we suffer |
| Henry VIII | H8 V.iii.106 | The King will suffer but the little finger | The King will suffer but the little finger |
| King John | KJ II.i.559 | Go we as well as haste will suffer us | Go we as well as hast will suffer vs, |
| King Lear | KL II.iv.104 | To suffer with the body. I'll forbear; | To suffer with the body; Ile forbeare, |
| King Lear | KL III.iv.141 | Go in with me. My duty cannot suffer | Go in with me; my duty cannot suffer |
| King Lear | KL IV.ii.44 | Could my good brother suffer you to do it? | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.298 | I suffer for the truth, sir; for true it is I was | I suffer for the truth sir: for true it is, I was |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.122 | safe; and you must suffer him to take no delight, nor | safe, and you must let him take no delight, nor |
| Macbeth | Mac II.iii.124 | That suffer in exposure, let us meet | That suffer in exposure; let vs meet, |
| Macbeth | Mac III.ii.16 | But let the frame of things disjoint, both the worlds suffer | But let the frame of things dis-ioynt, / Both the Worlds suffer, |
| Macbeth | Mac IV.iii.48 | More suffer, and more sundry ways, than ever, | More suffer, and more sundry wayes then euer, |
| Measure for Measure | MM II.iv.97 | To this supposed, or else to let him suffer, | To this supposed, or else to let him suffer: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.12 | To suffer with a quietness of spirit | To suffer with a quietnesse of spirit, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.206 | 'Tis my fault, Master Page. I suffer for it. | 'Tis my fault (M. Page) I suffer for it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.207 | You suffer for a pad conscience. Your wife is as | You suffer for a pad conscience: your wife is as |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.327 | Why will you suffer her to flout me thus? | Why will you suffer her to flout me thus? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.2 | Yea, or else it were pity but they should suffer | Yea, or else it were pitty but they should suffer |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.40 | Make those that do offend you suffer too. | Make those that doe offend you, suffer too. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.60 | parts did you first suffer love for me? | parts did you first suffer loue for me? |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.61 | Suffer love! A good epithet, I do suffer love | Suffer loue! a good epithite, I do suffer loue |
| Othello | Oth III.iii.54 | To suffer with him. Good love, call him back. | To suffer with him. Good Loue, call him backe. |
| Othello | Oth V.ii.254 | Thou hast no weapon, and perforce must suffer. | Thou hast no weapon, and perforce must suffer. |
| Pericles | Per IV.iv.23 | See how belief may suffer by foul show! | See how beleefe may suffer by fowle showe, |
| Richard II | R2 II.i.164 | Shall tender duty make me suffer wrong? | Shall tender dutie make me suffer wrong? |
| Richard II | R2 II.i.267 | We see the very wrack that we must suffer, | We see the very wracke that we must suffer, |
| Richard III | R3 I.iii.270 | O God, that seest it, do not suffer it! | O God that seest it, do not suffer it, |
| Richard III | R3 IV.i.16 | I may not suffer you to visit them; | I may not suffer you to visit them, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.152 | must stand by too, and suffer every knave to use me at | must stand by too and suffer euery knaue to vse me at |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.31 | What, will you not suffer me? Nay, now I see | What will you not suffer me: Nay now I see |
| The Tempest | Tem I.ii.6 | With those that I saw suffer! A brave vessel, | With those that I saw suffer: A braue vessell |
| The Tempest | Tem I.ii.401 | But doth suffer a sea-change | But doth suffer a Sea-change |
| The Tempest | Tem III.i.62 | This wooden slavery than to suffer | This wodden slauerie, then to suffer |
| The Tempest | Tem III.ii.36 | monster's my subject, and he shall not suffer indignity. | Monster's my subiect, and he shall not suffer indignity. |
| Timon of Athens | Tim III.v.31 | He's truly valiant that can wisely suffer | Hee's truly Valiant, that can wisely suffer |
| Titus Andronicus | Tit I.i.13 | And suffer not dishonour to approach | And suffer not Dishonour to approach |
| Titus Andronicus | Tit I.i.378 | Suffer thy brother Marcus to inter | Suffer thy brother Marcus to interre |
| Titus Andronicus | Tit II.i.124 | That will not suffer you to square yourselves, | That will not suffer you to square yourselues, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.30 | Nor suffer others. | nor suffer others. |
| Twelfth Night | TN II.iv.98 | That suffer surfeit, cloyment, and revolt. | That suffer surfet, cloyment, and reuolt, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.5 | Would suffer him to spend his youth at home, | Would suffer him, to spend his youth at home, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.76 | I tender't here; I do as truly suffer | I tender't heere: I doe as truely suffer, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.43 | He will not suffer us to burn their bones, | He will not suffer us to burne their bones, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.119 | Put in two noble bodies, let 'em suffer | Put in two noble Bodies, let'em suffer |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.244 | Those joys, griefs, angers, fears, my friend shall suffer? | Those joyes, greifes, angers, feares, my friend shall suffer? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.333 | Dream how I suffer. – Come, now bury me. | Dreame how I suffer. Come; now bury me. |
| The Winter's Tale | WT II.i.128 | Prove violence, in the which three great ones suffer: | Proue violence, in the which three great ones suffer, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.522 | May suffer alteration, on mine honour, | May suffer alteration. On mine honor, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.768 | Not he alone shall suffer what wit can make | Not hee alone shall suffer what Wit can make |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.826 | would not suffer me: she drops booties in my mouth. I | would not suffer mee: shee drops Booties in my mouth. I |