Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC I.iii.13.2 | I am sick and sullen. | I am sicke, and sullen. |
As You Like It | AYL II.i.67 | I love to cope him in these sullen fits, | I loue to cope him in these sullen fits, |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.210 | And like bright metal on a sullen ground, | And like bright Mettall on a sullen ground: |
Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.102 | Sounds ever after as a sullen bell | Sounds euer after as a sullen Bell |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.5 | Why are thine eyes fixed to the sullen earth, | Why are thine eyes fixt to the sullen earth, |
King Edward III | E3 II.i.197 | Thy gloomy consort, sullen melancholy? | Thy gloomy consort, sullome melancholie, |
King Edward III | E3 IV.iv.8 | Leaving no hope to us but sullen dark | Leauing no hope to vs but sullen darke, |
King John | KJ I.i.28 | And sullen presage of your own decay. | And sullen presage of your owne decay: |
Richard II | R2 I.iii.227 | Shorten my days thou canst with sullen sorrow, | Shorten my dayes thou canst with sudden sorow, |
Richard II | R2 I.iii.265 | The sullen passage of thy weary steps | The sullen passage of thy weary steppes |
Richard II | R2 V.vi.48 | And put on sullen black incontinent. | And put on sullen Blacke incontinent: |
Richard III | R3 IV.i.101 | Rude ragged nurse, old sullen playfellow | Rude ragged Nurse, old sullen Play-fellow, |
Romeo and Juliet | RJ III.iii.143 | But, like a mishaved and sullen wench, | But like a mishaped and sullen wench, |
Romeo and Juliet | RJ IV.v.88 | Our solemn hymns to sullen dirges change; | Our solemne Hymnes, to sullen Dyrges change: |
The Taming of the Shrew | TS II.i.237 | 'Twas told me you were rough, and coy, and sullen, | 'Twas told me you were rough, and coy, and sullen, |
The Taming of the Shrew | TS V.ii.156 | And when she is froward, peevish, sullen, sour, | And when she is froward, peeuish, sullen, sowre, |
Timon of Athens | Tim I.ii.241 | Now, Apemantus, if thou wert not sullen, I | Now Apermantus (if thou wert not sullen) I |
The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.68 | No, trust me; she is peevish, sullen, froward, | No, trust me, She is peeuish, sullen, froward, |