Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Antony and Cleopatra | AC IV.viii.33 | To camp this host, we all would sup together | To Campe this hoast, we all would sup together, |
Coriolanus | Cor IV.ii.49 | And, by my troth, you have cause. You'll sup with me? | And by my troth you haue cause: you'l Sup with me. |
Coriolanus | Cor IV.ii.50 | Anger's my meat. I sup upon myself, | Angers my Meate: I suppe vpon my selfe, |
Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.191 | There I'll sup. Farewell. | there Ile sup. Farewell. |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.187 | Will you sup with me, Master Gower? | Will you sup with me, Master Gowre? |
Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.144 | Sup any women with him? | Sup any women with him? |
Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.79 | To sup with me tomorrow night. Away! | To suppe with me to morrow Night. Away. |
Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.214 | For you shall sup with Jesu Christ tonight. | For you shall sup with Iesu Christ to night. |
Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.216 | If not in heaven, you'll surely sup in hell. | If not in heauen, you'l surely sup in hell. |
Julius Caesar | JC I.ii.285 | Will you sup with me tonight, Casca? | Will you suppe with me to Night, Caska? |
Love's Labour's Lost | LLL V.ii.689 | than will sup a flea. | then will sup a Flea. |
Measure for Measure | MM IV.iii.152 | dine and sup with water and bran. I dare not for my | dine and sup with water and bran: I dare not for my |
The Merchant of Venice | MV II.iv.18 | sup tonight with my new master the Christian. | sup to night with my new Master the Christian. |
Othello | Oth IV.i.163 | Will you sup there? | Will you sup there? |
Othello | Oth IV.i.264 | I do entreat that we may sup together. | I do entreat, that we may sup together. |
Richard III | R3 III.i.199 | Come, let us sup betimes, that afterwards | Come, let vs suppe betimes, that afterwards |
Richard III | R3 V.iii.48.2 | I will not sup tonight. | I will not sup to night, |
The Taming of the Shrew | TS induction.1.26 | But sup them well, and look unto them all. | But sup them well, and looke vnto them all, |
The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.139 | Now can I break my fast, dine, sup, and sleep, | Now can I breake my fast, dine, sup, and sleepe, |
The Winter's Tale | WT V.ii.101 | they gone, and there they intend to sup. | they gone, and there they intend to Sup. |