| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.16 | Whose beauty did astonish the survey | Whose beauty did astonish the suruey |
| As You Like It | AYL III.ii.2 | And thou, thrice-crowned queen of night, survey | And thou thrice crowned Queene of night suruey |
| Coriolanus | Cor II.i.38 | an interior survey of your good selves! O that you could! | an Interiour suruey of your good selues. Oh that you could. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.81 | And time, that takes survey of all the world, | And Time, that takes suruey of all the world, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.42 | We first survey the plot, then draw the model, | We first suruey the Plot, then draw the Modell, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.50 | And set another up – should we survey | And set another vp) should we suruey |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.1 | I am come to survey the Tower this day; | I am come to suruey the Tower this day; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.57 | And to survey the bodies of the dead. | And to suruey the bodies of the dead. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.147 | And to survey his dead and earthy image, | And to suruey his dead and earthy Image: |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.14 | I will survey th' inscriptions back again. | I will suruay the inscriptions, backe againe: |
| Richard III | R3 V.iii.15 | Let us survey the vantage of the ground. | Let vs suruey the vantage of the ground. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.449 | Upon a just survey take Titus' part | Vpon a iust suruey take Titus part, |