| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym II.iv.71 | And Cydnus swelled above the banks, or for | And Sidnus swell'd aboue the Bankes, or for |
| Cymbeline | Cym III.i.50 | Which swelled so much that it did almost stretch | Which swell'd so much, that it did almost stretch |
| Cymbeline | Cym V.v.162 | For beauty, that made barren the swelled boast | For Beauty, that made barren the swell'd boast |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.63 | As with the tide swelled up unto his height, | As with the Tyde, swell'd vp vnto his height, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.15 | a thing should I have been when I had been swelled! | a thing should I haue beene, when I had beene swel'd? |